1 00:00:27,120 --> 00:00:30,720 Dintr-un loc îndepărtat 2 00:00:30,800 --> 00:00:34,080 3 00:00:34,160 --> 00:00:37,640 Și căldura este intensă 4 00:00:37,720 --> 00:00:41,120 5 00:00:41,200 --> 00:00:44,680 Și soarele vine dinspre vest 6 00:00:44,760 --> 00:00:47,840 7 00:00:47,880 --> 00:00:51,880 Sări pe un covor și zboară 8 00:00:51,960 --> 00:00:56,280 9 00:00:56,360 --> 00:00:59,880 10 00:00:59,960 --> 00:01:03,520 11 00:01:03,560 --> 00:01:07,160 Sunt mai fierbinți decât fierbinți 12 00:01:07,240 --> 00:01:10,680 13 00:01:10,760 --> 00:01:14,080 14 00:01:14,160 --> 00:01:17,600 15 00:01:17,680 --> 00:01:21,600 Ar putea să cadă și să cadă greu 16 00:01:21,680 --> 00:01:24,160 17 00:01:28,600 --> 00:01:33,320 Ah, salaam, și bună seara pentru tine, vrednic prieten. 18 00:01:33,360 --> 00:01:35,280 Te rog, te rog, vino mai aproape. 19 00:01:36,200 --> 00:01:38,080 Prea aproape. Un pic prea aproape. 20 00:01:38,120 --> 00:01:39,600 Acolo. 21 00:01:39,680 --> 00:01:42,040 Bun venit la Agrabah, 22 00:01:42,120 --> 00:01:44,480 oraș al misterului, 23 00:01:44,520 --> 00:01:46,160 de feerie, 24 00:01:46,240 --> 00:01:49,960 și cea mai bună marfă de această parte al râului Iordan, în vânzare astăzi. 25 00:01:50,000 --> 00:01:51,600 Uită-te la asta. Da. 26 00:01:51,680 --> 00:01:55,760 Combinație de narghilea și cafetieră. Face și cartofi prăjiți julienne. 27 00:01:55,840 --> 00:01:57,960 Nu se va rupe. nu va... 28 00:01:58,000 --> 00:01:59,400 S-a rupt. 29 00:01:59,480 --> 00:02:02,080 Ohh! Uită-te la asta. 30 00:02:02,160 --> 00:02:04,800 Nu am văzut niciodată una dintre acestea intacte înainte. 31 00:02:04,880 --> 00:02:06,840 Acesta este faimosul Tupperware de la Marea Moartă. 32 00:02:06,920 --> 00:02:10,440 Asculta. Ah, încă bine. 33 00:02:10,520 --> 00:02:11,920 Așteaptă. Nu pleca. 34 00:02:12,000 --> 00:02:15,560 Văd că doar ești interesat în excepţional de rare. 35 00:02:15,640 --> 00:02:19,640 Cred că, atunci, ai fi cei mai răsplătiți să ia în considerare acest lucru. 36 00:02:19,720 --> 00:02:23,520 Nu vă lăsați păcăliți prin aspectul său banal. 37 00:02:23,560 --> 00:02:25,800 Ca atâtea lucruri, nu este ceea ce este afară, 38 00:02:25,840 --> 00:02:28,960 dar ce este înăuntru contează. 39 00:02:29,000 --> 00:02:30,520 Aceasta nu este o lampă obișnuită. 40 00:02:30,600 --> 00:02:33,560 Odată a schimbat cursul a vieţii unui tânăr. 41 00:02:33,640 --> 00:02:37,640 Un tânăr care, ca această lampă, era mai mult decât părea. 42 00:02:37,720 --> 00:02:40,040 Diamantul brut. 43 00:02:40,120 --> 00:02:42,280 Poate ai face-o iti place sa auzi povestea? 44 00:02:42,360 --> 00:02:45,960 Începe într-o noapte întunecată... 45 00:02:47,200 --> 00:02:50,120 unde așteaptă un om întunecat 46 00:02:50,200 --> 00:02:53,400 cu un scop întunecat. 47 00:02:58,240 --> 00:03:00,280 Ai întârziat. 48 00:03:00,360 --> 00:03:03,160 O mie de scuze, o, Pacient Unu. 49 00:03:03,240 --> 00:03:04,360 Il ai atunci? 50 00:03:04,440 --> 00:03:07,840 A trebuit să tai câteva gâtle, dar am inteles. 51 00:03:07,920 --> 00:03:09,880 Ah-ah-ahhh. 52 00:03:09,960 --> 00:03:11,560 Comoara. 53 00:03:11,640 --> 00:03:12,600 Vai! 54 00:03:14,280 --> 00:03:17,440 Crede-mă, prietenul meu înțepător. 55 00:03:18,080 --> 00:03:21,560 - Vei primi ceea ce iti vine. - Ce vine la tine. Awk! 56 00:03:28,360 --> 00:03:31,480 Repede! Urmați traseul. 57 00:03:35,560 --> 00:03:36,640 Mai repede. 58 00:03:55,640 --> 00:03:59,600 Până la urmă, până la urmă anii mei de cautare... 59 00:03:59,680 --> 00:04:02,280 Peștera Minunilor. 60 00:04:02,360 --> 00:04:04,520 Awk. Peștera Minunilor. 61 00:04:04,600 --> 00:04:07,080 de Allah. 62 00:04:07,160 --> 00:04:11,080 Acum, amintiți-vă. Adu-mi lampa. 63 00:04:11,160 --> 00:04:15,880 Restul comorii este a ta, dar lampa este a mea. 64 00:04:17,360 --> 00:04:21,280 Ok, lampa. Ok, lampa. 65 00:04:21,320 --> 00:04:24,000 Doamne, unde ai săpat acest bozo sus? 66 00:04:24,080 --> 00:04:26,120 Shh. 67 00:04:37,440 --> 00:04:42,160 Cine îmi tulbură somnul? 68 00:04:42,240 --> 00:04:45,640 Sunt eu, Gazeem, 69 00:04:45,720 --> 00:04:47,640 un hoț umil. 70 00:04:47,720 --> 00:04:49,360 Să știi asta. 71 00:04:49,440 --> 00:04:52,920 Aici poate intra doar unul, 72 00:04:53,000 --> 00:04:55,560 unul a cărui valoare se află departe în interior. 73 00:04:55,640 --> 00:04:59,560 Un diamant brut. 74 00:04:59,640 --> 00:05:01,680 Ce aştepţi 75 00:05:19,280 --> 00:05:20,800 Nu! 76 00:05:20,880 --> 00:05:25,960 Caută-te diamantul brut. 77 00:05:31,360 --> 00:05:34,520 Nu pot să cred. Doar că nu cred. 78 00:05:34,600 --> 00:05:38,640 Nu vom ajunge niciodată o ţinere de lampa aceea stupidă. 79 00:05:38,720 --> 00:05:41,200 Doar uita. Uită-te la asta. 80 00:05:41,280 --> 00:05:44,040 Sunt atât de bifat încât mă năparesc. 81 00:05:44,080 --> 00:05:47,400 Răbdare, lago. Răbdare. 82 00:05:47,480 --> 00:05:51,080 Gazeem era evident mai puțin demn. 83 00:05:51,160 --> 00:05:53,080 Oh, e o mare surpriză. 84 00:05:53,160 --> 00:05:57,600 Cred că voi avea un atac de cord și mor din acea surpriză. 85 00:05:57,640 --> 00:06:02,160 Ce vom face? Avem o mare problemă aici, o mare... 86 00:06:02,240 --> 00:06:04,240 Da. 87 00:06:04,320 --> 00:06:07,240 Numai unul poate intra. 88 00:06:07,320 --> 00:06:09,600 Trebuie să-l găsesc pe asta, asta... 89 00:06:09,680 --> 00:06:12,240 diamant brut. 90 00:06:12,320 --> 00:06:12,400 Stop! Hoţ! 91 00:06:12,400 --> 00:06:15,240 Stop! Hoţ! 92 00:06:15,280 --> 00:06:18,600 Voi avea mâinile tale pentru un trofeu, șobolan de stradă. 93 00:06:18,680 --> 00:06:21,280 Toate acestea pentru o pâine? 94 00:06:21,360 --> 00:06:22,920 Vai! 95 00:06:32,480 --> 00:06:35,760 - Iată-l! - Nu vei scăpa atât de ușor! 96 00:06:35,840 --> 00:06:37,800 Crezi că a fost ușor? 97 00:06:39,080 --> 00:06:41,800 Voi doi, pe acolo, iar tu, urmează-mă. 98 00:06:41,880 --> 00:06:44,120 - Îl vom găsi. - Buna dimineata, doamnelor. 99 00:06:44,200 --> 00:06:47,880 Intru în necazuri un pic devreme azi, nu-i așa, Aladdin? 100 00:06:47,960 --> 00:06:50,680 Probleme. În nici un caz. Doar tu ești în necaz dacă ești prins. 101 00:06:50,760 --> 00:06:52,680 - Am inteles. - Am probleme. 102 00:06:52,760 --> 00:06:54,120 Si de data asta... 103 00:06:56,120 --> 00:06:57,840 Momentul perfect, Abu, ca de obicei. 104 00:06:57,920 --> 00:07:00,440 - Abu. - Haide. Să plecăm de aici. 105 00:07:00,480 --> 00:07:03,080 Înaintea liniei de pâine 106 00:07:03,120 --> 00:07:05,160 107 00:07:05,240 --> 00:07:07,720 108 00:07:07,800 --> 00:07:08,880 Asta e totul. 109 00:07:08,960 --> 00:07:10,600 110 00:07:10,680 --> 00:07:12,680 111 00:07:12,760 --> 00:07:15,640 112 00:07:15,720 --> 00:07:17,880 - Riffraff. - Şobolan de stradă. 113 00:07:17,960 --> 00:07:19,840 - Nemernic. - Ia asta. 114 00:07:19,920 --> 00:07:23,720 115 00:07:23,800 --> 00:07:27,480 Luați-o înapoi, băieți 116 00:07:27,560 --> 00:07:29,440 Trebuie să înfrunt faptele 117 00:07:29,520 --> 00:07:31,560 - - OMS? 118 00:07:31,640 --> 00:07:35,080 119 00:07:35,160 --> 00:07:38,680 120 00:07:38,760 --> 00:07:42,560 Doar că nu le are 121 00:07:42,640 --> 00:07:44,320 Trebuie să fur să mănânc 122 00:07:44,360 --> 00:07:46,760 Când am avut timp 123 00:07:46,840 --> 00:07:50,400 O săritură înaintea pieirii mele 124 00:07:50,440 --> 00:07:52,720 125 00:07:52,800 --> 00:07:53,760 Iată-l. 126 00:07:53,840 --> 00:07:57,640 O lovitură înaintea turmei 127 00:07:57,720 --> 00:08:01,320 În jurul blocului 128 00:08:01,400 --> 00:08:03,240 - Oprește-te, hoț. - Vandal. 129 00:08:03,320 --> 00:08:04,840 - Abu! - Scandal. 130 00:08:04,920 --> 00:08:08,960 131 00:08:09,040 --> 00:08:12,840 132 00:08:12,920 --> 00:08:14,600 Trebuie să fur să mănânc 133 00:08:14,680 --> 00:08:16,360 134 00:08:16,440 --> 00:08:17,520 Greşit. 135 00:08:18,480 --> 00:08:20,000 Ia-l! 136 00:08:26,280 --> 00:08:27,960 Are o sabie! 137 00:08:29,240 --> 00:08:32,600 Idiotilor. Toți avem săbii. 138 00:08:38,880 --> 00:08:40,760 - - Vandal! 139 00:08:40,840 --> 00:08:42,600 - - Şobolan de stradă! 140 00:08:42,640 --> 00:08:44,520 - - Nemernic! 141 00:08:44,560 --> 00:08:46,080 142 00:08:46,160 --> 00:08:47,840 143 00:08:47,880 --> 00:08:51,200 Tot ce trebuie să fac este să sar 144 00:08:57,600 --> 00:08:59,960 Păi! Oi! 145 00:09:04,080 --> 00:09:06,640 Și acum, stimate effendi, sărbătorim. 146 00:09:06,720 --> 00:09:08,200 În regulă. 147 00:09:08,280 --> 00:09:09,600 Hm, hm! 148 00:09:17,680 --> 00:09:19,400 Uh-oh. 149 00:09:31,720 --> 00:09:34,760 Aici. Continuă. Ia-o. 150 00:09:49,320 --> 00:09:52,040 Ah, nu. huh? 151 00:09:57,920 --> 00:10:00,160 În drum spre palat, presupun. 152 00:10:00,200 --> 00:10:03,200 Un alt pretendent pentru prințesă. 153 00:10:05,920 --> 00:10:08,560 - Ieșiți din calea mea, nenorociți. 154 00:10:08,640 --> 00:10:10,040 Hei! 155 00:10:10,120 --> 00:10:12,680 Dacă aș fi la fel de bogat ca tine, Mi-aș permite niște maniere. 156 00:10:12,760 --> 00:10:15,600 Oh. O să te învăț niște maniere. 157 00:10:20,080 --> 00:10:21,840 Uită-te la asta, Abu. 158 00:10:21,920 --> 00:10:25,040 Nu vezi în fiecare zi un cal cu două capete din spate. 159 00:10:25,120 --> 00:10:26,560 Ooh! 160 00:10:26,600 --> 00:10:29,480 Ești un șobolan de stradă fără valoare. 161 00:10:29,560 --> 00:10:32,720 Te-ai născut șobolan de stradă, vei muri un șobolan de stradă, 162 00:10:32,800 --> 00:10:35,800 și numai puricii tăi te vor plânge. 163 00:10:38,800 --> 00:10:40,680 Nu sunt lipsit de valoare. 164 00:10:40,720 --> 00:10:42,880 Și nu am purici. 165 00:10:45,040 --> 00:10:49,320 Haide, Abu. Să mergem acasă. 166 00:10:55,120 --> 00:10:58,120 167 00:10:58,200 --> 00:11:00,440 168 00:11:00,480 --> 00:11:04,120 169 00:11:04,200 --> 00:11:08,200 170 00:11:08,280 --> 00:11:09,920 171 00:11:11,960 --> 00:11:15,240 172 00:11:15,280 --> 00:11:18,920 173 00:11:18,960 --> 00:11:22,000 174 00:11:27,240 --> 00:11:30,880 Într-o zi, Abu, lucrurile se vor schimba. 175 00:11:30,920 --> 00:11:32,800 Vom fi bogați, vom trăi într-un palat, 176 00:11:32,880 --> 00:11:37,000 si nu ai niciodata probleme. 177 00:11:40,600 --> 00:11:42,200 Nu am fost niciodată atât de insultată. 178 00:11:42,280 --> 00:11:45,920 Oh, prințul Ahmed. Nu pleci așa de curând, nu-i așa? 179 00:11:46,000 --> 00:11:48,040 Mult noroc la căsătoria cu ea. 180 00:11:48,080 --> 00:11:50,600 Oh! Iasomie. 181 00:11:51,880 --> 00:11:53,800 Iasomie! 182 00:11:53,880 --> 00:11:55,720 Iasomie! 183 00:11:55,760 --> 00:11:57,720 - Iasomie! 184 00:11:57,800 --> 00:11:59,840 Încurcă-te, Rajah. 185 00:12:03,040 --> 00:12:06,040 Deci, de aceea prințul Achmed ieșit cu furtună. 186 00:12:06,120 --> 00:12:07,520 O, părinte. 187 00:12:07,600 --> 00:12:10,320 Rajah tocmai se juca cu el. Nu ai fost, Rajah? 188 00:12:10,400 --> 00:12:12,520 Tu doar te jucai cu aia supraimbracat, 189 00:12:12,600 --> 00:12:15,240 Prințul Achmed, însuflețit de sine, nu ai fost? 190 00:12:19,040 --> 00:12:23,360 Dragă, trebuie să încetezi să respingi fiecare pretendent care vine să cheme. 191 00:12:23,400 --> 00:12:27,120 Legea spune trebuie să fii căsătorit cu un prinț... 192 00:12:27,240 --> 00:12:29,080 până la următoarea ta zi de naștere. 193 00:12:29,120 --> 00:12:30,560 Legea este greșită. 194 00:12:30,640 --> 00:12:32,800 Mai ai doar trei zile. 195 00:12:32,840 --> 00:12:36,360 Părinte, urăsc să fiu forțat în asta. 196 00:12:36,440 --> 00:12:39,600 Dacă mă căsătoresc, Vreau să fie din dragoste. 197 00:12:39,680 --> 00:12:41,760 iasomie... 198 00:12:41,800 --> 00:12:44,880 nu este doar aceasta lege. 199 00:12:45,960 --> 00:12:51,280 Nu voi fi prin preajmă pentru totdeauna, și, ei bine, eu... 200 00:12:51,360 --> 00:12:54,880 Vreau doar să mă asigur esti ingrijit. 201 00:12:54,920 --> 00:12:56,280 Prevăzut pentru. 202 00:12:56,360 --> 00:12:58,960 Vă rog să încercați să înțelegeți. 203 00:12:59,040 --> 00:13:03,080 Nu am făcut niciodată nimic pe cont propriu. Nu am avut niciodată prieteni adevărați. 204 00:13:04,280 --> 00:13:05,800 În afară de tine, Rajah. 205 00:13:07,480 --> 00:13:10,200 Nici măcar nu am fost în afara zidurilor palatului. 206 00:13:10,280 --> 00:13:12,640 Dar, Jasmine, ești o prințesă. 207 00:13:12,680 --> 00:13:15,520 Atunci poate că nu vreau să mai fii o prințesă. 208 00:13:15,600 --> 00:13:18,320 Oooh! eu... eu... 209 00:13:18,400 --> 00:13:21,360 Allah să-ți ferească au vreo fiică. 210 00:13:21,440 --> 00:13:22,840 Hmm? 211 00:13:33,280 --> 00:13:36,360 Nu știu de unde o scoate. 212 00:13:36,440 --> 00:13:40,280 Mama ei nu era deloc atât de pretențioasă. 213 00:13:40,360 --> 00:13:42,760 Oh! Ah, Jafar. 214 00:13:42,840 --> 00:13:46,240 Cel mai de încredere consilier al meu. 215 00:13:46,320 --> 00:13:49,040 Am nevoie disperată de înțelepciunea ta. 216 00:13:49,120 --> 00:13:51,760 Viața mea este doar pentru a te sluji, stăpâne. 217 00:13:51,840 --> 00:13:53,440 Este afacerea cu pretendenții. 218 00:13:53,520 --> 00:13:55,920 Jasmine refuză sa-si aleaga un sot. 219 00:13:56,000 --> 00:13:58,880 - Sunt la capătul minţii. - Awk! Sfârșitul inteligenței! 220 00:13:58,920 --> 00:14:00,720 Oh! 221 00:14:01,920 --> 00:14:05,160 Ia un biscuit, drăguță Polly. 222 00:14:05,240 --> 00:14:08,400 Maiestatea Voastră cu siguranță are o cale cu animalele proaste. 223 00:14:09,680 --> 00:14:13,960 Acum, atunci, poate pot ghici o soluție 224 00:14:14,040 --> 00:14:16,080 la această problemă spinoasă. 225 00:14:16,160 --> 00:14:17,680 Dacă cineva te poate ajuta, tu ești. 226 00:14:17,760 --> 00:14:22,680 Dar ar necesita utilizarea a misticului diamant albastru. 227 00:14:22,760 --> 00:14:25,520 Oh. Uh, inelul meu? 228 00:14:25,600 --> 00:14:27,880 Dar este în familie de ani de zile. 229 00:14:27,920 --> 00:14:31,040 Este necesar să se găsească prințesa un pretendent. 230 00:14:31,120 --> 00:14:32,840 Nu vă faceți griji. 231 00:14:32,920 --> 00:14:36,440 Totul va fi bine. 232 00:14:36,520 --> 00:14:38,960 Totul va fi... bine. 233 00:14:39,040 --> 00:14:41,040 Diamantul. 234 00:14:41,120 --> 00:14:43,520 Aici, Jafar. 235 00:14:43,600 --> 00:14:46,920 Orice ai nevoie va fi bine. 236 00:14:46,960 --> 00:14:49,600 Ești foarte amabil, domnul meu. 237 00:14:49,640 --> 00:14:53,160 Acum, aleargă și joacă-te cu jucăriile tale mici, hmm? 238 00:14:53,240 --> 00:14:56,640 Da. Asta va fi destul de bine. 239 00:14:59,760 --> 00:15:01,760 Nu mai suport! 240 00:15:01,840 --> 00:15:07,600 Dacă trebuie să mă sufoc cu încă unul dintre biscuiții aceia mucegăiți și dezgustători... 241 00:15:07,800 --> 00:15:09,800 Bam! Păi! 242 00:15:09,880 --> 00:15:11,200 Calmează-te, Lago. 243 00:15:11,240 --> 00:15:13,480 Apoi l-aș prinde de cap. Păi! 244 00:15:13,560 --> 00:15:17,240 În curând voi fi sultan, nu twitul ăla addle-pated. 245 00:15:17,320 --> 00:15:21,480 Și apoi îndesc biscuiții pe gât. 246 00:15:21,560 --> 00:15:23,000 Ha, ha! 247 00:15:39,280 --> 00:15:42,240 Oh, îmi pare rău, Rajah. 248 00:15:42,280 --> 00:15:45,320 Dar nu pot sta aici și să-mi trăiască viața pentru mine. 249 00:15:47,320 --> 00:15:49,280 Îmi va fi dor de tine. 250 00:15:57,400 --> 00:15:59,080 La revedere. 251 00:16:09,480 --> 00:16:11,040 Bine, Abu. Merge. 252 00:16:12,800 --> 00:16:16,800 Încearcă asta. Papilele tale gustative va dansa si va canta. 253 00:16:18,960 --> 00:16:21,040 Ia-ți labele de pe asta. 254 00:16:21,120 --> 00:16:22,120 De ce, tu... 255 00:16:22,200 --> 00:16:25,800 Pleacă de aici, blestemat, maimuță murdară! 256 00:16:27,280 --> 00:16:28,880 La revedere. 257 00:16:28,960 --> 00:16:32,120 Frumos, Abu. 258 00:16:32,200 --> 00:16:34,320 Micul dejun este servit. 259 00:16:37,920 --> 00:16:39,880 Frumoasă doamnă, cumpără o oală. 260 00:16:39,960 --> 00:16:42,200 Nici o oală mai fină din alamă sau argint. 261 00:16:42,280 --> 00:16:44,640 Curmale de zahăr. Curmale de zahăr și smochine. 262 00:16:44,680 --> 00:16:46,800 Curmale de zahăr și fistic. 263 00:16:46,880 --> 00:16:48,600 I-ar dori doamnei un colier? 264 00:16:48,640 --> 00:16:51,120 Un colier frumos pentru o doamnă drăguță. 265 00:16:51,200 --> 00:16:52,520 Pește proaspăt! 266 00:16:52,560 --> 00:16:54,000 Noi îi prindem, tu îi cumperi! 267 00:16:54,080 --> 00:16:55,680 Oh, nu. Eu nu cred acest lucru. 268 00:16:55,720 --> 00:16:57,080 Oh! 269 00:16:57,160 --> 00:16:59,960 Scuzați-mă. 270 00:17:03,040 --> 00:17:05,880 chiar îmi pare foarte rău. 271 00:17:07,240 --> 00:17:08,640 Wow. 272 00:17:13,320 --> 00:17:15,560 Uh-oh. 273 00:17:15,640 --> 00:17:17,600 Buna ziua. Buna ziua? 274 00:17:20,520 --> 00:17:22,920 Oh, trebuie să-ți fie foame. 275 00:17:22,960 --> 00:17:24,560 Poftim. 276 00:17:24,640 --> 00:17:27,680 Ar fi mai bine să poți plăti pentru asta. 277 00:17:27,720 --> 00:17:28,800 Plată? 278 00:17:28,880 --> 00:17:30,880 Nimeni nu-mi fură din cărucior. 279 00:17:30,960 --> 00:17:33,600 Oh, îmi pare rău, domnule. Nu am bani. 280 00:17:33,680 --> 00:17:35,040 - Hoț! - Te rog... 281 00:17:35,120 --> 00:17:39,000 Dacă mă lași să merg la palat, Pot să iau câteva de la sultan. 282 00:17:39,080 --> 00:17:41,160 Știi ce pedeapsa este pentru furt? 283 00:17:41,240 --> 00:17:42,880 Nu! Nu, te rog! 284 00:17:42,960 --> 00:17:45,840 Mulțumesc, domnule amabil. Mă bucur că ai găsit-o. 285 00:17:45,920 --> 00:17:47,840 Te-am căutat peste tot. 286 00:17:47,880 --> 00:17:49,920 - Ce faci? - Doar joacă-te. 287 00:17:49,960 --> 00:17:52,240 O cunoști pe fata asta? 288 00:17:52,320 --> 00:17:54,800 Din păcate, da. Ea este sora mea. 289 00:17:54,880 --> 00:17:56,400 E puțin nebună. 290 00:17:56,480 --> 00:17:59,160 Ea a spus că-l cunoaște pe sultan. 291 00:17:59,240 --> 00:18:01,960 Ea crede că maimuța este sultanul. 292 00:18:03,880 --> 00:18:07,360 O, sultan înțelept, cum să te slujesc? 293 00:18:10,400 --> 00:18:12,600 Tragic, nu-i așa? 294 00:18:12,680 --> 00:18:14,600 Dar nu s-a făcut niciun rău. 295 00:18:14,680 --> 00:18:17,400 Acum, vino, soră. E timpul să mergi la doctor. 296 00:18:17,480 --> 00:18:19,840 Bună, doctore. Ce mai faci? 297 00:18:19,920 --> 00:18:23,400 - Nu, nu, nu. Nu acela. - Hai, Sultan. 298 00:18:26,520 --> 00:18:27,680 Huh. Ce? 299 00:18:28,920 --> 00:18:31,040 Întoarceți-vă aici, micii hoți! 300 00:18:34,920 --> 00:18:37,680 Cu tot respectul, Putrenicia ta, 301 00:18:37,760 --> 00:18:41,200 nu am putea să așteptăm pentru o furtună adevărată? 302 00:18:41,280 --> 00:18:43,160 Salvează-ți respirația, Lago. Mai repede. 303 00:18:44,120 --> 00:18:46,800 Da, o, cel puternic Rău. 304 00:18:49,240 --> 00:18:52,160 Partea, nisipurile timpului. 305 00:18:52,200 --> 00:18:56,200 Dezvăluie-mi acela care poate intra în peșteră. 306 00:18:56,280 --> 00:18:59,480 Da! Da! 307 00:18:59,560 --> 00:19:01,840 Iată-l. 308 00:19:01,920 --> 00:19:04,200 Diamantul meu brut. 309 00:19:04,240 --> 00:19:07,680 Ăsta e el. Acesta este clovnul am asteptat? 310 00:19:07,760 --> 00:19:13,800 Să-l punem pe gardieni să-l extindă o invitație la palat, da? 311 00:19:13,840 --> 00:19:15,360 Umfla. 312 00:19:20,200 --> 00:19:22,120 Aproape acolo. 313 00:19:29,160 --> 00:19:32,480 Vreau să-ți mulțumesc pentru oprirea acelui om. 314 00:19:32,520 --> 00:19:34,120 Uită. 315 00:19:35,320 --> 00:19:39,360 Deci, aceasta este prima dată pe piață, nu? 316 00:19:40,600 --> 00:19:42,160 Este atât de evident? 317 00:19:42,240 --> 00:19:45,160 Ei bine, ieși în evidență. 318 00:19:46,520 --> 00:19:51,400 Adică, se pare că nu știi cât de periculos poate fi Agrabah. 319 00:19:51,480 --> 00:19:53,960 Hmm. Sunt un învățător rapid. 320 00:19:54,040 --> 00:19:55,480 Wow. 321 00:19:56,080 --> 00:19:57,680 Hei. 322 00:19:59,240 --> 00:20:01,640 Haide. Pe aici. 323 00:20:01,720 --> 00:20:04,640 Vai. Ai grijă de capul tău acolo. 324 00:20:04,720 --> 00:20:06,240 Atenție. 325 00:20:06,280 --> 00:20:08,000 Aici locuiești? 326 00:20:08,080 --> 00:20:11,160 Da. Doar eu și Abu. Veniți și plecați după bunul plac. 327 00:20:11,240 --> 00:20:13,120 Sună fabulos. 328 00:20:13,160 --> 00:20:17,280 Ei bine, nu e mult, dar are o priveliște grozavă. 329 00:20:18,040 --> 00:20:21,040 Wow. Palatul arată destul de uimitor, nu? 330 00:20:21,120 --> 00:20:23,800 Oh, este minunat. 331 00:20:23,880 --> 00:20:25,920 Mă întreb ce ar fi fii ca și cum ai trăi acolo, 332 00:20:25,960 --> 00:20:28,360 și au servitori și valeți. 333 00:20:28,440 --> 00:20:31,960 Oh, sigur. Oameni care îți spun unde să mergi și cum să te îmbraci. 334 00:20:32,040 --> 00:20:34,400 E mai bine decât aici. 335 00:20:34,440 --> 00:20:37,160 Întotdeauna răzuiești după mâncare și alungând paznicii. 336 00:20:37,200 --> 00:20:39,360 Nu ești liber să faci propriile tale alegeri. 337 00:20:39,400 --> 00:20:41,920 - Uneori te simți atât de... - Doar ești... 338 00:20:41,960 --> 00:20:44,160 ...prins în capcană. 339 00:20:47,080 --> 00:20:50,240 Deci, de unde ești? 340 00:20:51,360 --> 00:20:52,840 Ce contează? 341 00:20:52,920 --> 00:20:55,400 am fugit si nu ma intorc. 342 00:20:55,480 --> 00:20:57,960 într-adevăr. Cum se face? 343 00:20:58,040 --> 00:20:59,640 De ce, tu... 344 00:20:59,720 --> 00:21:03,800 Tatăl meu mă forțează a se căsători. 345 00:21:03,880 --> 00:21:06,560 Asta e... asta e îngrozitor. 346 00:21:07,560 --> 00:21:10,920 Abu! 347 00:21:11,000 --> 00:21:13,120 Ce? 348 00:21:13,160 --> 00:21:16,680 Abu spune, uh... nu e corect. 349 00:21:16,760 --> 00:21:17,800 Ce? 350 00:21:17,880 --> 00:21:20,200 - Oh, a făcut-o? - Da, desigur. 351 00:21:20,240 --> 00:21:23,880 Și Abu mai ai ceva de spus? 352 00:21:23,960 --> 00:21:27,320 Ei bine, uh, și-ar fi dorit să existe ceva ce ar putea face pentru a ajuta. 353 00:21:27,400 --> 00:21:29,400 Oh, băiete. 354 00:21:29,480 --> 00:21:31,040 Hmm. 355 00:21:31,080 --> 00:21:34,480 Spune-i că e foarte dulce. 356 00:21:36,600 --> 00:21:38,040 Poftim. 357 00:21:38,120 --> 00:21:41,400 - Ei sunt după mine! Tu? - Tatăl meu trebuie să le fi trimis... 358 00:21:41,480 --> 00:21:42,680 - Ai încredere în mine? - Ce? 359 00:21:42,720 --> 00:21:45,640 - Ai încredere în mine? - Da... 360 00:21:45,720 --> 00:21:47,240 Atunci sari! 361 00:21:52,600 --> 00:21:56,760 Continuăm să ne întâlnim unul cu celălalt, nu-i așa, șobolan de stradă? 362 00:21:57,640 --> 00:21:59,520 Fugi! Merge! Pleacă de aici! 363 00:21:59,600 --> 00:22:01,960 Scoate chestia asta de pe mine! 364 00:22:02,040 --> 00:22:04,800 - Este temnița pentru tine, băiete. - Pleacă de pe mine. 365 00:22:04,840 --> 00:22:06,120 Lasă-l să plece. 366 00:22:06,200 --> 00:22:10,520 - Uitaţi-vă aici, bărbaţi. Un șoarece de stradă. 367 00:22:10,600 --> 00:22:14,040 Dă-i mâna, din ordinul prințesei. 368 00:22:15,320 --> 00:22:17,040 Prințesa Jasmine. 369 00:22:17,120 --> 00:22:18,800 - Prințesa? - Printesa? 370 00:22:18,880 --> 00:22:21,800 Ce faci în afara palatului? Și cu șobolanul ăsta de stradă. 371 00:22:21,880 --> 00:22:25,520 Nu asta e preocuparea ta. Faceți cum vă poruncesc eu. Eliberează-l. 372 00:22:25,600 --> 00:22:29,640 Aș vrea, prințesă, numai că ordinele mele vin de la Jafar. 373 00:22:29,720 --> 00:22:33,480 - Va trebui să te ocupi cu el. - Crede-mă, o voi face. 374 00:22:39,480 --> 00:22:41,280 Jafar? 375 00:22:41,360 --> 00:22:43,080 Oh, prințesă. 376 00:22:43,160 --> 00:22:45,480 Awk! Jafar, sunt blocat. 377 00:22:45,560 --> 00:22:47,680 Cum vă pot fi de folos? 378 00:22:47,760 --> 00:22:50,960 Gardienii tocmai au luat un băiat din piata, la comenzile dvs. 379 00:22:51,040 --> 00:22:55,120 Tatăl tău m-a acuzat cu păstrarea păcii în Agrabah. 380 00:22:55,200 --> 00:22:57,600 - Băiatul era un criminal. - Care a fost crima lui? 381 00:22:57,680 --> 00:22:58,960 Nu pot să respir, Jafar. 382 00:22:59,040 --> 00:23:02,480 De ce, răpind prințesa, desigur. 383 00:23:02,560 --> 00:23:04,800 Daca ai putea doar... Aah! Asta a durut! 384 00:23:04,840 --> 00:23:07,440 Nu m-a răpit. am fugit. 385 00:23:07,520 --> 00:23:10,320 Aoleu. 386 00:23:10,400 --> 00:23:14,520 Oh, cât de înfricoșător de supărător. Dacă aș fi știut... 387 00:23:14,600 --> 00:23:15,760 ce vrei sa spui? 388 00:23:15,840 --> 00:23:19,280 Din păcate, sentința băiatului a fost deja realizat. 389 00:23:19,360 --> 00:23:20,760 Ce propoziție? 390 00:23:20,840 --> 00:23:22,720 Moarte. 391 00:23:22,800 --> 00:23:25,680 - Prin decapitare. - Nu. 392 00:23:28,280 --> 00:23:31,560 Îmi pare foarte rău, prințesă. 393 00:23:31,600 --> 00:23:34,200 Cum ai putut? 394 00:23:43,640 --> 00:23:45,640 Deci, cum a mers? 395 00:23:45,720 --> 00:23:49,280 Cred că a luat-o... destul de bine. 396 00:24:02,120 --> 00:24:04,160 E vina mea, Rajah. 397 00:24:06,720 --> 00:24:09,720 - Nici măcar nu-i știam numele. 398 00:24:27,360 --> 00:24:29,720 Ea era prințesa. 399 00:24:29,800 --> 00:24:32,040 Nu pot să cred. 400 00:24:32,120 --> 00:24:34,360 Trebuie să fi sunat atât de prost cu ea. 401 00:24:34,440 --> 00:24:36,720 Hoo-hoo! Aladin! 402 00:24:36,800 --> 00:24:38,080 Buna ziua! 403 00:24:39,080 --> 00:24:40,760 Abu. aici jos. 404 00:24:42,960 --> 00:24:44,920 Haide, ajută-mă să ies din astea. 405 00:24:51,640 --> 00:24:55,200 Hei, a avut probleme. Ah, a meritat. 406 00:24:55,280 --> 00:24:57,080 Da, da, da. 407 00:24:57,160 --> 00:24:59,160 Nu vă faceți griji. Nu o voi mai vedea niciodată. 408 00:24:59,240 --> 00:25:02,520 Sunt un șobolan de stradă, îți amintești? Și există o lege. 409 00:25:02,600 --> 00:25:04,600 Trebuie să se căsătorească cu un prinț. 410 00:25:05,560 --> 00:25:08,840 - Merită un prinț. - Ta-da! 411 00:25:08,920 --> 00:25:10,880 Sunt un prost. 412 00:25:10,960 --> 00:25:14,760 Ești doar un prost dacă renunți, băiete. 413 00:25:14,800 --> 00:25:16,040 Cine eşti tu? 414 00:25:16,080 --> 00:25:19,400 Un prizonier umil, ca tine. 415 00:25:19,440 --> 00:25:22,280 Dar împreună, poate putem fi mai multi. 416 00:25:22,320 --> 00:25:24,520 ascult. 417 00:25:24,600 --> 00:25:28,400 Există o peșteră, băiete, o peșteră a minunilor, 418 00:25:28,480 --> 00:25:32,480 plin de comori dincolo de cele mai sălbatice vise ale tale. 419 00:25:32,520 --> 00:25:34,200 Ooh! 420 00:25:34,280 --> 00:25:38,080 Destul de comori pentru a impresiona chiar și prințesa ta, aș paria. 421 00:25:38,160 --> 00:25:40,640 Jafar, poți să te grăbești? Eu mor aici. 422 00:25:40,680 --> 00:25:43,200 Dar legea spune că doar un prinț poate... 423 00:25:43,280 --> 00:25:46,000 Ai auzit de regula de aur, nu-i asa? 424 00:25:46,080 --> 00:25:48,400 Cine are aurul face regulile. 425 00:25:49,920 --> 00:25:53,040 De ce ai împărtăși toate astea minunată comoară cu mine? 426 00:25:53,080 --> 00:25:57,480 Am nevoie de o pereche tânără de picioare și un spate puternic pentru a intra după el. 427 00:25:57,560 --> 00:25:59,160 Uh, o problemă. 428 00:25:59,240 --> 00:26:01,200 Este acolo. Suntem aici. 429 00:26:01,280 --> 00:26:05,840 Uh-uh. Lucrurile nu sunt întotdeauna ceea ce par. 430 00:26:06,880 --> 00:26:08,600 Deci... 431 00:26:08,680 --> 00:26:10,640 avem o afacere? 432 00:26:10,720 --> 00:26:12,960 Oh, nu ştiu. 433 00:26:23,480 --> 00:26:27,200 Cine îmi tulbură somnul? 434 00:26:28,880 --> 00:26:32,000 Sunt eu, Aladdin. 435 00:26:33,520 --> 00:26:35,880 Continuă. 436 00:26:35,960 --> 00:26:39,840 Nu atingeți nimic decât lampa. 437 00:26:39,880 --> 00:26:43,000 Ține minte, băiete, mai întâi adu-mi lampa, 438 00:26:43,080 --> 00:26:46,880 și atunci vei face ai recompensa ta. 439 00:26:46,920 --> 00:26:48,640 Haide, Abu. 440 00:27:02,120 --> 00:27:04,640 Te-ai uita la asta! 441 00:27:06,880 --> 00:27:11,560 Doar o mână din aceste lucruri m-ar face mai bogat decât sultanul. 442 00:27:11,640 --> 00:27:13,400 Abu! 443 00:27:14,600 --> 00:27:17,200 Nu... atinge... nimic. 444 00:27:17,280 --> 00:27:18,880 Trebuie să găsim acea lampă. 445 00:27:35,880 --> 00:27:37,280 huh? 446 00:27:48,720 --> 00:27:51,080 - Aladin! - Abu, vrei să dai jos? 447 00:28:14,320 --> 00:28:16,680 Abu, ce ești, nebun? 448 00:28:18,920 --> 00:28:21,800 Un covor magic. 449 00:28:21,880 --> 00:28:25,160 Haide. Hai afară. Nu vă vom răni. 450 00:28:34,120 --> 00:28:37,440 Hei, liniștește-te, Abu. Nu o să muște. 451 00:28:37,520 --> 00:28:38,720 Mulţumesc. 452 00:28:46,400 --> 00:28:48,520 Așteptaţi un minut. Nu pleca. 453 00:28:48,600 --> 00:28:50,440 Poate ne poți ajuta. 454 00:28:53,000 --> 00:28:55,080 Hei! Vai! 455 00:28:55,160 --> 00:28:57,640 Vezi tu, încercăm pentru a găsi această lampă. 456 00:28:59,080 --> 00:29:01,880 Cred că știe unde este. 457 00:29:16,720 --> 00:29:18,600 Așteaptă aici. 458 00:29:25,000 --> 00:29:26,880 Oh! 459 00:29:50,880 --> 00:29:52,520 Acesta este? 460 00:29:52,600 --> 00:29:55,840 Asta am venit până aici până... 461 00:29:55,920 --> 00:29:57,760 Abu! Nu! 462 00:29:58,760 --> 00:30:01,200 - Infideli! - Uh-oh. 463 00:30:01,280 --> 00:30:06,120 Te-ai atins comoara interzisă! 464 00:30:08,160 --> 00:30:13,320 Acum nu vei mai fi niciodată vezi lumina zilei! 465 00:30:14,120 --> 00:30:15,080 Vai! 466 00:30:38,360 --> 00:30:39,680 Ajutor! Ajutor! Ajutor! 467 00:30:42,680 --> 00:30:44,160 Am inteles! 468 00:30:48,240 --> 00:30:49,640 Covor, hai să ne mișcăm. 469 00:31:03,880 --> 00:31:05,640 Abu! 470 00:31:05,720 --> 00:31:08,680 Abu, nu este momentul să intri în panică. 471 00:31:09,560 --> 00:31:10,680 Începeți să intrați în panică. 472 00:31:10,760 --> 00:31:12,680 Vai! 473 00:31:40,600 --> 00:31:42,720 - Ajută-mă. - Aruncă-mi lampa. 474 00:31:42,800 --> 00:31:45,240 Nu pot rezista. Dă-mi mâna ta. 475 00:31:45,320 --> 00:31:47,040 Mai întâi dă-mi lampa. 476 00:31:53,120 --> 00:31:54,800 Da! 477 00:31:54,880 --> 00:31:57,200 În sfârșit! 478 00:32:00,000 --> 00:32:01,560 ce faci? 479 00:32:01,640 --> 00:32:04,040 Dându-ți recompensa. 480 00:32:04,080 --> 00:32:06,840 răsplata ta eternă. 481 00:32:33,720 --> 00:32:35,200 Este al meu. 482 00:32:35,240 --> 00:32:37,600 Totul este al meu. 483 00:32:37,640 --> 00:32:40,320 Eu... unde este? 484 00:32:40,400 --> 00:32:41,560 Nu. 485 00:32:41,600 --> 00:32:43,640 Nu! 486 00:32:49,160 --> 00:32:50,280 Iasomie? 487 00:32:53,000 --> 00:32:54,440 Oh, dragă. 488 00:32:54,520 --> 00:32:56,120 Ce s-a întâmplat? 489 00:32:57,680 --> 00:33:00,560 Jafar are... 490 00:33:00,640 --> 00:33:02,920 făcut ceva groaznic. 491 00:33:02,960 --> 00:33:05,680 Acolo, acolo, draga mea. 492 00:33:05,760 --> 00:33:08,040 O vom pune corect. 493 00:33:08,080 --> 00:33:11,480 Acum, spune-mi totul. 494 00:33:13,200 --> 00:33:14,880 Oh. 495 00:33:14,960 --> 00:33:17,440 Aladin. Trezeşte-te. 496 00:33:17,520 --> 00:33:19,080 Aladin. 497 00:33:19,160 --> 00:33:21,840 Oh! Capul meu. 498 00:33:24,600 --> 00:33:26,080 Suntem prinși în capcană. 499 00:33:26,160 --> 00:33:29,080 Fiul ăla de șacal cu două fețe! 500 00:33:30,640 --> 00:33:33,760 Oricine ar fi el, a plecat de mult cu acea lampă. 501 00:33:33,800 --> 00:33:35,960 Aha! 502 00:33:36,040 --> 00:33:39,680 De ce, micuțul hoț păros. 503 00:33:39,760 --> 00:33:43,240 Pare o astfel de bătaie, gunoi fără valoare. 504 00:33:43,320 --> 00:33:45,680 Hei, cred că există ceva scris aici, 505 00:33:45,760 --> 00:33:48,920 dar e greu de deslușit. 506 00:33:59,680 --> 00:34:02,600 Aaaaahhhhh! 507 00:34:02,680 --> 00:34:04,760 Oi! 508 00:34:04,840 --> 00:34:09,320 10.000 de ani vă vor oferi un asemenea cric în gât. 509 00:34:09,400 --> 00:34:10,760 Așteaptă o secundă. 510 00:34:10,840 --> 00:34:13,720 Vai! Vai! 511 00:34:13,800 --> 00:34:15,680 Se simte bine a fi de acolo. 512 00:34:15,760 --> 00:34:17,760 Mă bucur să mă întorc, doamnelor si domnilor. 513 00:34:17,840 --> 00:34:19,960 Hi. De unde esti? Care e numele tău? 514 00:34:20,040 --> 00:34:21,440 Uh... Uh, Aladdin. 515 00:34:21,480 --> 00:34:24,320 Aladin. Bună, Aladdin. Mă bucur să te am în emisiune. 516 00:34:24,360 --> 00:34:26,360 Îți putem numi "Al"? Sau poate doar „Din”. 517 00:34:26,440 --> 00:34:30,000 Ce zici de „Laddie”? Sună de genul: „Uite, băiete. Hai, Laddie”. 518 00:34:30,120 --> 00:34:33,600 Probabil că m-am lovit la cap mai greu decât credeam. 519 00:34:33,640 --> 00:34:36,480 Fumați? Te superi dacă o fac? 520 00:34:36,560 --> 00:34:39,040 Oh, scuze, Cheetah. Sper că nu am înțepat blana. 521 00:34:39,120 --> 00:34:41,760 Eu, Rugman. Nu te-am văzut peste câteva milenii. 522 00:34:41,800 --> 00:34:45,280 Dă-mi niște tass-el. Da. Eu, eu. 523 00:34:45,360 --> 00:34:48,720 Spune, ești mult mai mic decât ultimul meu maestru. 524 00:34:48,800 --> 00:34:52,160 Asta sau devin mai mare. Privește din lateral. Arăt diferit? 525 00:34:52,240 --> 00:34:55,200 Așteptaţi un minut. Sunt stăpânul tău? 526 00:34:55,240 --> 00:34:58,120 Asta e corect. El poate fi învățat. Ce ți-ai dori de la mine? 527 00:34:58,200 --> 00:35:00,400 Mereu impresionant, 528 00:35:00,480 --> 00:35:03,200 mult cuprins, 529 00:35:03,240 --> 00:35:04,560 adesea imitat, 530 00:35:04,640 --> 00:35:06,520 dar niciodată duplicat... 531 00:35:06,560 --> 00:35:08,560 Dublat, duplicat... 532 00:35:08,640 --> 00:35:10,160 Genie... 533 00:35:10,240 --> 00:35:12,480 a Lampii! 534 00:35:12,560 --> 00:35:14,280 Chiar aici direct de la lampă, 535 00:35:14,360 --> 00:35:16,640 chiar aici pentru dvs împlinirea foarte multă dorință. 536 00:35:16,720 --> 00:35:18,040 Multumesc. 537 00:35:18,120 --> 00:35:19,720 Vai. Împlinirea dorinței? 538 00:35:19,800 --> 00:35:21,160 Trei dorințe mai exact. 539 00:35:21,240 --> 00:35:23,880 Și ix-nu pe dorință pentru mai multe urari. 540 00:35:23,920 --> 00:35:26,720 Asta este. Trei. Uno, dos, tres. 541 00:35:26,840 --> 00:35:29,000 Fără înlocuiri, schimburi sau rambursări. 542 00:35:29,040 --> 00:35:30,200 Acum știu că visez. 543 00:35:30,280 --> 00:35:34,200 Maestre, nu cred că îți dai seama ce ai aici. 544 00:35:34,280 --> 00:35:36,440 Deci de ce nu rumegi 545 00:35:36,520 --> 00:35:39,360 în timp ce eu luminez posibilitatile. 546 00:35:39,440 --> 00:35:42,760 547 00:35:42,840 --> 00:35:44,560 548 00:35:44,640 --> 00:35:47,440 Caută-ți mânecile 549 00:35:47,520 --> 00:35:49,800 550 00:35:49,840 --> 00:35:52,160 551 00:35:52,200 --> 00:35:54,440 552 00:35:54,520 --> 00:35:56,880 Yahoo și cum 553 00:35:56,960 --> 00:35:59,480 Este frecați lampa aceea și voi spune 554 00:35:59,560 --> 00:36:03,800 Care va fi plăcerea ta 555 00:36:03,880 --> 00:36:06,240 Notează-l 556 00:36:06,280 --> 00:36:09,120 557 00:36:09,160 --> 00:36:13,240 Și eu sunt maitre-ul tău 558 00:36:13,280 --> 00:36:15,960 559 00:36:16,040 --> 00:36:17,920 560 00:36:18,000 --> 00:36:20,480 Ne mândrim cu serviciul 561 00:36:20,520 --> 00:36:22,640 562 00:36:22,760 --> 00:36:25,360 Este al tău, adevăratul fel de mâncare 563 00:36:25,400 --> 00:36:27,920 564 00:36:28,000 --> 00:36:32,200 Încercați toată coloana B 565 00:36:32,280 --> 00:36:34,840 566 00:36:34,920 --> 00:36:37,080 567 00:36:38,600 --> 00:36:40,840 568 00:36:40,880 --> 00:36:43,040 569 00:36:43,080 --> 00:36:44,360 570 00:36:45,920 --> 00:36:48,280 571 00:36:48,360 --> 00:36:50,200 572 00:36:50,280 --> 00:36:52,280 573 00:36:52,360 --> 00:36:55,160 574 00:36:55,200 --> 00:36:57,560 575 00:36:57,640 --> 00:36:59,240 Hei, uite aici. Ha ha! 576 00:36:59,320 --> 00:37:02,720 Abracadabra, las-o să rupă 577 00:37:02,800 --> 00:37:05,040 578 00:37:05,120 --> 00:37:07,600 Fălcile slăbite, cu ochi slăbiți 579 00:37:07,680 --> 00:37:09,920 Toate rugăciunile tale de la miezul nopții 580 00:37:09,960 --> 00:37:11,840 581 00:37:11,920 --> 00:37:14,200 Pentru însărcinatul dvs. cu afaceri 582 00:37:14,280 --> 00:37:16,560 583 00:37:16,640 --> 00:37:19,040 Chiar vreau să știu 584 00:37:19,080 --> 00:37:21,720 Are trei mile lungime, fără îndoială 585 00:37:21,800 --> 00:37:23,920 586 00:37:23,960 --> 00:37:27,680 Ai o dorință sau două sau trei 587 00:37:27,720 --> 00:37:30,120 588 00:37:30,200 --> 00:37:33,120 Nu am avut niciodată un prieten 589 00:37:33,200 --> 00:37:35,360 Nu am avut niciodată un prieten 590 00:37:35,440 --> 00:37:36,640 591 00:37:36,720 --> 00:37:37,920 592 00:37:37,960 --> 00:37:39,240 593 00:37:39,320 --> 00:37:40,320 594 00:37:40,360 --> 00:37:42,240 595 00:37:42,320 --> 00:37:43,400 Ah ha ha! 596 00:37:44,520 --> 00:37:46,920 Wah ha ha! 597 00:37:47,000 --> 00:37:49,720 598 00:37:51,720 --> 00:37:54,440 huh? 599 00:37:54,520 --> 00:37:56,560 Deci, ce va fi, Maestre? 600 00:37:56,640 --> 00:38:00,800 Îmi vei acorda vreo trei urări pe care le vreau, nu? 601 00:38:00,880 --> 00:38:02,280 Ah, aproape. 602 00:38:02,320 --> 00:38:05,160 Există câteva rezerve, câteva quid pro quos. 603 00:38:05,240 --> 00:38:06,200 Ca? 604 00:38:06,280 --> 00:38:09,600 Ah, regula numărul unu: Nu pot ucide pe nimeni. 605 00:38:09,640 --> 00:38:10,880 Deci nu intreba. 606 00:38:10,960 --> 00:38:12,280 Regula numărul doi. 607 00:38:12,360 --> 00:38:16,200 Nu pot face pe nimeni indragosteste-te de oricine altcineva. 608 00:38:16,280 --> 00:38:18,200 Mică pedeapsă acolo. 609 00:38:18,280 --> 00:38:22,400 Regula numărul trei. Nu pot aduce oameni înapoi din morți. 610 00:38:22,480 --> 00:38:25,600 Nu este o imagine frumoasă. Nu-mi place să o fac. 611 00:38:25,640 --> 00:38:27,880 În afară de asta, ai înțeles. 612 00:38:27,960 --> 00:38:29,680 - Hmm. - Oh! 613 00:38:31,640 --> 00:38:34,680 prevederi? Te referi la limitări? 614 00:38:34,720 --> 00:38:37,520 Pe dorinte? Un geniu atotputernic. 615 00:38:37,600 --> 00:38:40,240 Nici măcar nu pot aduce oameni înapoi din morți. 616 00:38:40,320 --> 00:38:43,840 Nu știu, Abu. El probabil nici măcar nu ne poate scoate din peștera asta. 617 00:38:43,920 --> 00:38:46,040 Se pare că va trebui găsi o cale de ieșire. 618 00:38:46,120 --> 00:38:48,000 Scuzați-mă? 619 00:38:48,040 --> 00:38:50,920 Te uiți la mine? Mi-ai frecat lampa? 620 00:38:51,000 --> 00:38:53,680 M-ai trezit? M-ai adus aici? 621 00:38:53,760 --> 00:38:55,680 Și mă îndepărtezi? 622 00:38:55,760 --> 00:38:58,840 nu cred, nu chiar acum. 623 00:38:58,920 --> 00:39:00,920 Îți îndeplinești dorințele, asa ca stai jos! 624 00:39:01,000 --> 00:39:03,480 - În caz de urgență, 625 00:39:03,520 --> 00:39:05,800 ieșirile sunt aici, aici, aici, aici, oriunde. 626 00:39:05,880 --> 00:39:08,400 Ține-ți mâinile și brațele în interiorul covorului. 627 00:39:08,480 --> 00:39:10,360 suntem... 628 00:39:10,440 --> 00:39:12,880 afară de aici! 629 00:39:13,760 --> 00:39:17,280 Jafar, acesta este un scandal. 630 00:39:17,360 --> 00:39:20,240 Dacă nu ar fi toți anii tăi de serviciu loial... 631 00:39:20,280 --> 00:39:24,200 De acum înainte, trebuie să discutați condamnarea prizonierilor cu mine, 632 00:39:24,280 --> 00:39:26,720 înainte de a fi decapitat. 633 00:39:26,800 --> 00:39:29,640 Vă asigur, Înălțimea Voastră, nu se va mai întâmpla. 634 00:39:29,680 --> 00:39:30,920 iasomie... 635 00:39:31,000 --> 00:39:35,880 Jafar. Să punem acest întreg afaceri dezordonate în spatele nostru. 636 00:39:35,960 --> 00:39:37,000 Vă rog. 637 00:39:37,080 --> 00:39:41,000 Cele mai abjecte și umile scuze ale mele și ție, prințesă. 638 00:39:41,080 --> 00:39:44,200 Măcar va veni ceva bun de a fi obligat să mă căsătoresc. 639 00:39:44,280 --> 00:39:48,240 Când voi fi regină, voi avea puterea de a scăpa de tine. 640 00:39:49,960 --> 00:39:52,440 Este frumos. Totul s-a rezolvat, atunci. 641 00:39:52,520 --> 00:39:55,600 Acum, Jasmine, revin la afacerea asta de pretendent... Jasmine? 642 00:39:56,840 --> 00:39:57,760 Iasomie! 643 00:39:59,960 --> 00:40:03,360 Dacă aș fi luat acea lampă. 644 00:40:03,440 --> 00:40:06,560 „Voi avea puterea să scap de tine”. 645 00:40:06,640 --> 00:40:09,520 A gândi trebuie să continuăm să ne sărutăm 646 00:40:09,600 --> 00:40:13,400 la ciuful acela și fiica lui prostească 647 00:40:13,480 --> 00:40:16,040 - pentru tot restul vieții noastre... - Nu, Lago. 648 00:40:16,120 --> 00:40:19,560 Doar până când va găsi un soț nebun. 649 00:40:19,640 --> 00:40:21,440 Atunci ne va alunga. 650 00:40:21,480 --> 00:40:24,000 Sau decapitat. 651 00:40:24,080 --> 00:40:25,920 Eww! 652 00:40:26,000 --> 00:40:27,840 Oh. Așteptaţi un minut. 653 00:40:27,920 --> 00:40:31,760 Jafar. Dacă ai fi soțul prost? 654 00:40:31,840 --> 00:40:32,920 Ce? 655 00:40:32,960 --> 00:40:36,400 Bine, te căsătorești prințesa, bine? 656 00:40:36,480 --> 00:40:40,080 Și, uh, apoi tu devenit sultan. 657 00:40:40,160 --> 00:40:41,440 Oh. 658 00:40:41,520 --> 00:40:43,960 Căsătorește-te cu scorpie. 659 00:40:44,040 --> 00:40:46,360 devin sultan. 660 00:40:46,440 --> 00:40:49,320 - Ideea are merit. - Da, merit. Da. 661 00:40:49,400 --> 00:40:56,040 Și apoi îl scăpăm pe tata iar femeia mică de pe o stâncă. 662 00:40:56,120 --> 00:40:57,560 Yaaah! 663 00:40:57,640 --> 00:40:59,640 Kersplat! 664 00:41:01,240 --> 00:41:04,280 Iubesc drumul mintea ta proastă funcționează. 665 00:41:12,680 --> 00:41:16,640 Vă mulțumim că ați ales Covorul Magic pentru toate nevoile tale de călătorie. 666 00:41:16,680 --> 00:41:20,320 Nu sta până la covor s-a oprit complet. 667 00:41:20,400 --> 00:41:22,360 Multumesc. La revedere acum. Bun-da. 668 00:41:22,440 --> 00:41:23,480 Multumesc. 669 00:41:23,520 --> 00:41:27,480 Ei bine, ce zici de asta, Domnul se îndoiește de Mustafa? 670 00:41:27,520 --> 00:41:32,200 Oh, sigur mi-ai arătat. Acum, despre cele trei dorințe ale mele. 671 00:41:32,280 --> 00:41:34,360 Mă înșală urechile mele? 672 00:41:34,440 --> 00:41:36,760 Trei. Ai scăpat de una, băiete. 673 00:41:36,840 --> 00:41:40,440 Ah, nu. Nu mi-am dorit niciodată a iesi din pestera. 674 00:41:40,520 --> 00:41:42,200 Ai făcut asta pe cont propriu. 675 00:41:45,120 --> 00:41:46,920 Ei bine, mă simt oioasă. 676 00:41:47,000 --> 00:41:50,120 Bine, băiete, dar nu mai sunt gratuite. 677 00:41:50,200 --> 00:41:53,360 O afacere corectă. Deci, trei dorințe. 678 00:41:53,440 --> 00:41:55,360 Vreau să fie buni. 679 00:41:55,400 --> 00:41:57,080 Ce ti-ai dori? 680 00:41:57,160 --> 00:41:59,040 eu? 681 00:41:59,120 --> 00:42:01,240 Nimeni nu mi-a mai întrebat asta până acum. 682 00:42:01,320 --> 00:42:04,120 Ei bine, în cazul meu... Ah, uita. 683 00:42:04,200 --> 00:42:06,080 - Ce? - Nu, nu pot. eu... 684 00:42:06,160 --> 00:42:08,360 Haide. Spune-mi. 685 00:42:08,480 --> 00:42:09,520 Libertate. 686 00:42:09,560 --> 00:42:11,400 Ești prizonier? 687 00:42:11,480 --> 00:42:13,840 Totul este parte integrantă a întregului concert de genii. 688 00:42:13,920 --> 00:42:17,480 Puteri cosmice fenomenale... 689 00:42:17,560 --> 00:42:18,880 Micul spațiu de locuit. 690 00:42:18,920 --> 00:42:21,040 Genie, e groaznic. 691 00:42:21,120 --> 00:42:23,520 Dar, o, să fiu liber. 692 00:42:23,600 --> 00:42:25,840 Nu trebuie să plec, „Puf. Ce ai nevoie? 693 00:42:25,920 --> 00:42:28,480 Puf. De ce ai nevoie? Puf. De ce ai nevoie?" 694 00:42:28,520 --> 00:42:30,360 Să fiu propriul meu stăpân. 695 00:42:30,440 --> 00:42:33,080 Așa ceva ar fi mai mare decât toată magia 696 00:42:33,160 --> 00:42:35,720 și toate comorile în toată lumea. 697 00:42:35,800 --> 00:42:38,600 Dar despre ce vorbesc? Hai să devenim real aici. 698 00:42:38,680 --> 00:42:40,040 Nu se va întâmpla. 699 00:42:40,080 --> 00:42:42,200 Geniule, trezește-te și miroși hummus. 700 00:42:42,280 --> 00:42:43,560 De ce nu? 701 00:42:43,640 --> 00:42:47,320 Singura cale prin care ies din asta este dacă stăpânul meu îmi dorește. 702 00:42:47,360 --> 00:42:49,680 Deci poți ghici cât de des asta s-a intamplat. 703 00:42:49,760 --> 00:42:51,400 O voi face. Te voi elibera. 704 00:42:51,480 --> 00:42:55,640 - Uh-huh, da, corect. - Nu, într-adevăr, promit. 705 00:42:55,720 --> 00:42:57,440 după ce îmi pun primele două dorințe, 706 00:42:57,520 --> 00:43:00,680 Îmi voi folosi a treia dorință pentru a te elibera. 707 00:43:00,720 --> 00:43:02,760 Ei bine, iată speranța. În regulă. 708 00:43:02,840 --> 00:43:05,080 Să facem ceva magie. 709 00:43:05,120 --> 00:43:07,760 Deci ce zici? Ce îți dorești cel mai mult? 710 00:43:07,840 --> 00:43:11,520 Ei bine, este fata asta. 711 00:43:11,560 --> 00:43:12,840 Greşit. 712 00:43:12,920 --> 00:43:15,360 Nu pot face pe nimeni să te îndrăgostești, îți amintești? 713 00:43:15,440 --> 00:43:16,840 Oh, dar, Genie, 714 00:43:16,920 --> 00:43:19,720 este inteligentă și distractivă și... 715 00:43:19,800 --> 00:43:21,680 - Frumos? - Frumos. 716 00:43:21,760 --> 00:43:25,160 Are acești ochi care doar... și acest păr. Wow. 717 00:43:25,240 --> 00:43:27,480 Și zâmbetul ei... 718 00:43:27,560 --> 00:43:28,760 Ami. 719 00:43:28,800 --> 00:43:30,880 C'est l'amour. 720 00:43:30,960 --> 00:43:32,960 Dar ea este prințesa. 721 00:43:33,000 --> 00:43:34,920 Pentru a avea chiar o șansă, Ar trebui să fiu... 722 00:43:35,000 --> 00:43:37,800 Hei, poți să mă faci prinț? 723 00:43:37,880 --> 00:43:39,320 Să vedem aici. 724 00:43:39,400 --> 00:43:42,080 Pui à la rege? Nu. 725 00:43:42,120 --> 00:43:45,240 crab rege din Alaska. Vai. Urăsc când fac asta. 726 00:43:45,320 --> 00:43:47,840 Salata Caesar. Ah! Et tu, Brute. Nu. 727 00:43:47,880 --> 00:43:51,000 Aha. — A face un prinţ. 728 00:43:51,040 --> 00:43:53,200 Este asta o dorință oficială? Spune cuvintele magice. 729 00:43:53,280 --> 00:43:56,000 Genie, îți doresc să mă facă prinț. 730 00:43:56,080 --> 00:43:57,680 În regulă! 731 00:43:57,760 --> 00:43:59,040 Eu, eu! Bătătură! Bătătură! 732 00:43:59,080 --> 00:44:02,320 În primul rând, acea combinație de fez și vestă este mult prea secolul III. 733 00:44:02,400 --> 00:44:04,680 Aceste petice. Ce încercăm să spunem, cerșetoare? 734 00:44:04,800 --> 00:44:07,160 Nu. Hai să lucrăm cu mine aici. 735 00:44:07,200 --> 00:44:10,200 Ooh. Imi place. Foarte macho. 736 00:44:10,240 --> 00:44:13,040 Acum, mai are nevoie de ceva. Ce îmi spune? 737 00:44:13,120 --> 00:44:15,800 Scrie mod de transport. 738 00:44:15,840 --> 00:44:18,600 Scuză-mă, băiat maimuță. Aqui. Aici. 739 00:44:18,680 --> 00:44:20,520 - Uh-oh. - Iată-l că vine. 740 00:44:20,560 --> 00:44:23,560 Ce mod mai bun de a-ți face intrare pe străzile din Agrabah 741 00:44:23,640 --> 00:44:27,360 decât să călărești pe propriul tău cămilă nou-nouță. 742 00:44:27,400 --> 00:44:30,600 Ai grijă. Ei scuipa. Mmm. Nu suficient. 743 00:44:30,680 --> 00:44:32,800 Încă nu este suficient. 744 00:44:32,840 --> 00:44:34,560 Să vedem. De ce ai nevoie? 745 00:44:36,080 --> 00:44:37,160 Da! 746 00:44:37,240 --> 00:44:40,480 Esalalumbo shimin Dumbo. 747 00:44:40,520 --> 00:44:42,480 Vai! 748 00:44:42,560 --> 00:44:45,560 Vorbește despre spațiul portbagajului tău. Verificați această acțiune. 749 00:44:51,440 --> 00:44:53,480 Abu, arăți bine. 750 00:44:53,560 --> 00:44:55,960 Are ținuta. El are elefantul. 751 00:44:56,040 --> 00:44:57,920 Dar încă nu am terminat. 752 00:44:58,000 --> 00:45:02,440 Ține-te de turban, puștiule. O să te facem o vedetă. 753 00:45:10,960 --> 00:45:14,480 Sire, am gasit o solutie la problema cu fiica ta. 754 00:45:14,560 --> 00:45:17,000 Awk. Problema cu fiica ta. 755 00:45:17,080 --> 00:45:18,240 Oh, chiar aşa? 756 00:45:18,320 --> 00:45:20,400 Chiar aici. 757 00:45:20,480 --> 00:45:23,280 „Dacă prințesa nu a ales un soț până la ora stabilită, 758 00:45:23,360 --> 00:45:27,560 atunci sultanul va alege pentru ea.” 759 00:45:27,640 --> 00:45:30,360 Dar Jasmine ura toți acești pretendenți. 760 00:45:30,440 --> 00:45:32,560 Cum as putea sa aleg pe cineva pe care îl urăște? 761 00:45:32,640 --> 00:45:35,480 Nu vă faceți griji, domnule meu. Există mai multe. 762 00:45:35,560 --> 00:45:39,360 „Dacă în caz nu poate fi găsit un prinț potrivit.” 763 00:45:39,440 --> 00:45:40,400 Nemernic. 764 00:45:40,480 --> 00:45:44,320 "O prințesă trebuie să fie căsătorită cu..." 765 00:45:44,360 --> 00:45:46,680 Hmm. Interesant. 766 00:45:46,720 --> 00:45:48,440 Ce? OMS? 767 00:45:48,520 --> 00:45:50,080 Vizirul regal. 768 00:45:50,160 --> 00:45:53,520 De ce, asta ar fi... eu. 769 00:45:53,600 --> 00:45:56,280 Dar am crezut că legea spune 770 00:45:56,320 --> 00:45:58,600 că doar un prinț se poate căsători cu o prințesă. 771 00:45:58,720 --> 00:46:00,120 Sunt destul de sigur că... 772 00:46:00,160 --> 00:46:03,920 Vremurile disperate cer măsuri disperate, domnul meu. 773 00:46:04,000 --> 00:46:07,040 Da. Măsuri disperate. 774 00:46:07,120 --> 00:46:11,080 Vei comanda prințesa să se căsătorească cu mine. 775 00:46:11,160 --> 00:46:13,320 voi comanda... 776 00:46:13,400 --> 00:46:15,000 prințesa... 777 00:46:15,080 --> 00:46:16,200 la... 778 00:46:16,280 --> 00:46:18,600 Dar ești atât de bătrân. 779 00:46:18,680 --> 00:46:21,960 Prințesa se va căsători cu mine. 780 00:46:22,040 --> 00:46:23,600 Prințesa se va căsători... 781 00:46:24,040 --> 00:46:26,360 - Ce. Ce este asta? 782 00:46:26,440 --> 00:46:27,760 Muzica aceea. 783 00:46:31,200 --> 00:46:33,760 Jafar, trebuie să vii si vezi asta. 784 00:46:37,040 --> 00:46:41,960 785 00:46:42,040 --> 00:46:44,280 786 00:46:44,320 --> 00:46:47,560 787 00:46:47,600 --> 00:46:49,560 788 00:46:49,640 --> 00:46:52,280 Este o nouă stea strălucitoare 789 00:46:52,360 --> 00:46:57,480 Să-i întâlnească privirea 790 00:46:57,560 --> 00:46:59,840 Sună clopote, bat tobe 791 00:46:59,880 --> 00:47:01,440 792 00:47:01,520 --> 00:47:06,840 Ei sunt tați 793 00:47:06,920 --> 00:47:11,280 Pe un genunchi 794 00:47:11,360 --> 00:47:13,640 795 00:47:13,720 --> 00:47:16,240 796 00:47:16,320 --> 00:47:19,880 Coteria lui spectaculoasă 797 00:47:19,960 --> 00:47:24,720 Ei sunt tați 798 00:47:24,800 --> 00:47:28,640 799 00:47:28,720 --> 00:47:31,440 800 00:47:31,520 --> 00:47:33,680 801 00:47:33,760 --> 00:47:37,560 De ce, prințul Ali 802 00:47:37,640 --> 00:47:41,240 803 00:47:41,320 --> 00:47:42,720 Nu-i așa că arată minunat, June? 804 00:47:42,800 --> 00:47:45,320 805 00:47:45,400 --> 00:47:47,200 Fabulos, Harry. Iubesc penele. 806 00:47:47,240 --> 00:47:50,800 807 00:47:50,880 --> 00:47:54,120 iti spun eu 808 00:47:54,200 --> 00:47:55,640 809 00:47:55,680 --> 00:47:59,400 Ei sunt tați 810 00:47:59,440 --> 00:48:04,160 Slab la genunchi 811 00:48:04,240 --> 00:48:06,920 812 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 813 00:48:09,080 --> 00:48:13,040 La Prințul Ali 814 00:48:13,120 --> 00:48:16,800 - - 815 00:48:16,880 --> 00:48:21,920 - - 816 00:48:22,000 --> 00:48:25,240 Are servitori și lacași 817 00:48:25,320 --> 00:48:28,000 Ei se înclină în fața capriciului lui, iubesc să-l slujească 818 00:48:28,080 --> 00:48:32,120 819 00:48:32,200 --> 00:48:34,080 820 00:48:34,120 --> 00:48:41,040 Ei sunt tați 821 00:48:41,120 --> 00:48:45,560 A fost o priveliște plăcută de văzut 822 00:48:45,600 --> 00:48:47,880 823 00:48:47,920 --> 00:48:49,560 824 00:48:49,640 --> 00:48:51,360 825 00:48:51,440 --> 00:48:53,360 O fanfară și multe altele 826 00:48:53,400 --> 00:48:55,240 Bucătarii lui, brutarii lui 827 00:48:55,320 --> 00:48:56,640 828 00:48:56,720 --> 00:48:58,760 829 00:48:58,840 --> 00:49:03,880 830 00:49:05,920 --> 00:49:09,240 Splendid. Absolut minunat. 831 00:49:10,960 --> 00:49:12,520 Majestatea Voastră, 832 00:49:12,600 --> 00:49:15,400 Am călătorit de departe să caute mâna fiicei tale. 833 00:49:15,480 --> 00:49:17,400 Prințul Ali Ababwa. 834 00:49:17,480 --> 00:49:21,000 Desigur. Sunt încântat să vă cunosc. 835 00:49:21,080 --> 00:49:24,160 Acesta este vizirul meu regal, Jafar. E încântat și el. 836 00:49:24,200 --> 00:49:26,360 Extatic. 837 00:49:26,440 --> 00:49:29,120 - Mi-e teamă, Prinț Abooboo... - Ababwa. 838 00:49:29,200 --> 00:49:30,480 Tot ceea ce. 839 00:49:30,560 --> 00:49:33,400 Nu poți să defilezi aici neinvitat și așteptați să... 840 00:49:33,480 --> 00:49:36,640 Pentru Allah, asta este destul un dispozitiv remarcabil. 841 00:49:36,680 --> 00:49:38,160 Ooh. 842 00:49:38,240 --> 00:49:41,720 Nu cred că aș putea... 843 00:49:41,760 --> 00:49:45,320 De ce, cu siguranță, Majestatea Voastră. Permite-mi. 844 00:49:45,400 --> 00:49:48,360 Sire, trebuie să vă sfătuiesc împotriva acestui lucru. 845 00:49:48,480 --> 00:49:51,560 Oh, mai sus, Jafar. Învață să te distrezi puțin. 846 00:49:51,600 --> 00:49:53,120 Va, va, va. 847 00:49:53,200 --> 00:49:55,400 Ahh! Vai! 848 00:49:59,640 --> 00:50:03,920 Doar unde ai spus ai fost din? 849 00:50:04,000 --> 00:50:08,800 Oh, mult mai departe decât ai călătorit, sunt sigur. 850 00:50:08,880 --> 00:50:10,760 - Încearcă-mă. - Ai grijă, Polly. 851 00:50:13,400 --> 00:50:14,800 Hei, uită-te. 852 00:50:14,880 --> 00:50:16,920 Privește-l cu covorul prost. 853 00:50:17,000 --> 00:50:18,880 Aah! 854 00:50:18,920 --> 00:50:20,920 Uf! 855 00:50:25,400 --> 00:50:28,520 Din drum. Vin la uscat. 856 00:50:28,600 --> 00:50:30,000 Jafar, uită-te la asta. 857 00:50:30,080 --> 00:50:32,320 - Spectaculos, Alteţă. - A fost minunat. 858 00:50:32,400 --> 00:50:37,240 Da, mi se pare a avea un talent pentru asta. 859 00:50:37,280 --> 00:50:39,560 Acesta este un tânăr foarte impresionant. 860 00:50:39,640 --> 00:50:41,920 Și un prinț în plus. 861 00:50:41,960 --> 00:50:45,400 Dacă avem noroc, nu o vei face trebuie să se căsătorească cu Jasmine până la urmă. 862 00:50:45,440 --> 00:50:48,080 - Nu am încredere în el, Sire. - Prostii. 863 00:50:48,160 --> 00:50:50,240 Un lucru cu care mă mândresc, Jafar, 864 00:50:50,280 --> 00:50:52,240 Sunt un excelent judecător de caracter. 865 00:50:52,320 --> 00:50:55,240 Oh, excelent judecător. Da, sigur. Nu! 866 00:50:55,320 --> 00:50:58,360 Iasomiei îi va plăcea asta. 867 00:50:58,440 --> 00:51:00,840 Și sunt destul de sigur Îmi va plăcea prințesa Jasmine. 868 00:51:00,920 --> 00:51:04,600 Înălțimea Voastră, nu. Trebuie să mijlocesc în numele lui Jasmine. 869 00:51:04,640 --> 00:51:06,720 Acest băiat nu este diferit de la ceilalti. 870 00:51:06,800 --> 00:51:09,640 Ce-l face să gândească el este demn de printesa? 871 00:51:09,720 --> 00:51:12,480 Majestatea Voastră, Sunt prințul Ali Ababwa. 872 00:51:12,520 --> 00:51:15,720 Lasă-o doar să mă întâlnească. Îți voi câștiga fiica. 873 00:51:15,800 --> 00:51:17,160 Cum îndrăznești. 874 00:51:17,240 --> 00:51:21,000 Voi toți. Stând în jur decid viitorul meu? 875 00:51:21,040 --> 00:51:23,760 Nu sunt un premiu de câștigat. 876 00:51:24,320 --> 00:51:26,200 Aoleu. 877 00:51:26,280 --> 00:51:28,600 Nu-ți face griji, prințul Ali. 878 00:51:28,680 --> 00:51:31,200 Dă-i timp lui Jasmine să se răcească. 879 00:51:31,280 --> 00:51:36,320 Cred că este timpul să ne luăm la revedere prințului Abooboo. 880 00:51:39,360 --> 00:51:41,840 Ce o sa fac? 881 00:51:41,920 --> 00:51:44,000 Jasmine nici măcar nu va lasă-mă să vorbesc cu ea. 882 00:51:44,120 --> 00:51:47,640 Ar fi trebuit să știu că nu pot reuși acest prinț prost dorință. 883 00:51:50,640 --> 00:51:52,360 Așa că mișcă-te. 884 00:51:53,880 --> 00:51:55,320 Hei. 885 00:51:56,280 --> 00:51:57,600 E o mișcare bună. 886 00:51:57,640 --> 00:52:00,160 Nu pot să cred. Pierd pentru un covor. 887 00:52:00,240 --> 00:52:02,400 Genie, am nevoie de ajutor. 888 00:52:02,480 --> 00:52:04,440 Bine, Sparky, aici este afacerea. 889 00:52:04,520 --> 00:52:06,440 Dacă vrei să faci curte micuta doamna, 890 00:52:06,520 --> 00:52:08,360 trebuie să fii un trăgător drept. 891 00:52:08,440 --> 00:52:10,280 - Ai înțeles? - Ce? 892 00:52:10,360 --> 00:52:12,400 Spune-i că... 893 00:52:12,480 --> 00:52:14,240 -...adevărul! - În nici un caz. 894 00:52:14,280 --> 00:52:17,960 Dacă Jasmine ar afla că sunt cu adevărat niște șobolani de stradă, 895 00:52:18,040 --> 00:52:20,000 ea ar râde de mine. 896 00:52:20,040 --> 00:52:22,440 O femeie apreciază un bărbat care o poate face să râdă. 897 00:52:23,200 --> 00:52:27,480 Al, toate glumele la o parte, chiar ar trebui să fii tu însuți. 898 00:52:27,520 --> 00:52:29,480 Hei, ăsta e ultimul lucru pe care vreau să fiu. 899 00:52:29,560 --> 00:52:31,440 Bine, mă duc să o văd. 900 00:52:31,520 --> 00:52:35,960 Eu doar... Trebuie să fiu lin, cool, încrezător. 901 00:52:37,040 --> 00:52:39,040 Cum arăt? 902 00:52:39,800 --> 00:52:42,280 Ca un prinț. 903 00:52:54,160 --> 00:52:56,560 Prințesa Jasmine? 904 00:52:57,640 --> 00:53:00,480 - Cine e acolo? - Sunt eu, prințul Ali. 905 00:53:00,560 --> 00:53:03,800 Ahem. Uh, prințul Ali Ababwa. 906 00:53:03,840 --> 00:53:05,520 Nu vreau să te văd. 907 00:53:05,600 --> 00:53:08,000 Nu, nu, te rog, prințesă. Dă-mi o șansă. 908 00:53:08,080 --> 00:53:10,480 - Lasa-ma in pace. - Jos, pisicuţă. 909 00:53:10,560 --> 00:53:12,960 Deci, ce mai face micuțul nostru iubit? 910 00:53:14,160 --> 00:53:16,640 Pisicuță bună, ia-te. 911 00:53:16,720 --> 00:53:18,120 Jos, pisicuță. 912 00:53:18,160 --> 00:53:19,200 Așteaptă. Așteaptă. 913 00:53:19,280 --> 00:53:21,600 Te cunosc de undeva? 914 00:53:21,640 --> 00:53:24,000 Nu. Nu. 915 00:53:24,080 --> 00:53:28,200 Îmi aduci aminte de cineva M-am întâlnit în piață. 916 00:53:28,280 --> 00:53:30,680 Piața? 917 00:53:30,760 --> 00:53:33,520 Am servitori care merg la piață pentru mine. 918 00:53:33,600 --> 00:53:37,600 De ce, chiar am servitori care merg la piața pentru servitorii mei. 919 00:53:37,680 --> 00:53:39,800 Nu puteam să fiu pe mine pe care l-ai cunoscut. 920 00:53:39,880 --> 00:53:43,360 Nu. Presupun că nu. 921 00:53:43,400 --> 00:53:45,920 Destul despre tine, Casanova. Vorbește despre ea. 922 00:53:46,000 --> 00:53:48,640 E inteligentă, distractivă, părul, ochii. 923 00:53:48,680 --> 00:53:50,200 Nimic. Alegeți o caracteristică. 924 00:53:50,280 --> 00:53:53,080 Ahem. Uh, prințesa Jasmine? esti foarte... 925 00:53:53,160 --> 00:53:56,360 - Minunat, magnific, punctual. -...punctual. 926 00:53:56,440 --> 00:53:57,520 - Punctual? - Scuze. 927 00:53:57,600 --> 00:53:59,800 - Uh, frumos. - Bună recuperare. 928 00:53:59,880 --> 00:54:00,880 Hmm. 929 00:54:00,960 --> 00:54:03,080 Și eu sunt bogat, știi. 930 00:54:03,160 --> 00:54:05,960 - Da. - Fiica unui sultan. 931 00:54:06,040 --> 00:54:07,960 Știu. 932 00:54:08,000 --> 00:54:11,520 Un premiu bun pentru ca orice prinț să se căsătorească. 933 00:54:11,600 --> 00:54:14,440 Uh, corect. Corect. Un prinț ca mine. 934 00:54:14,520 --> 00:54:15,640 Avertizare! Avertizare! 935 00:54:15,720 --> 00:54:18,720 Corect. Un prinț ca tine. 936 00:54:18,760 --> 00:54:22,160 Și orice altă cămașă umplută, păun mălaiat pe care l-am întâlnit. 937 00:54:22,240 --> 00:54:24,760 Zi de mai! Zi de mai! 938 00:54:24,840 --> 00:54:27,360 Doar du-te să sari un balcon! 939 00:54:27,440 --> 00:54:29,520 - Ce? - Opreşte-o. Opreste-o! 940 00:54:29,600 --> 00:54:31,840 - Vrei să o înțep? - Bum off. 941 00:54:31,880 --> 00:54:35,400 Bine, bine. Dar ține minte, „albină” tu însuți. 942 00:54:35,480 --> 00:54:37,200 - Da, corect. - Ce? 943 00:54:37,280 --> 00:54:39,400 Uh... Uh, ai dreptate. 944 00:54:40,720 --> 00:54:44,520 Nu ești doar un premiu de câștigat. 945 00:54:44,560 --> 00:54:47,280 Ar trebui să fii liber pentru a face propria alegere. 946 00:54:47,360 --> 00:54:48,600 Mă duc acum. 947 00:54:48,680 --> 00:54:50,440 - Nu! - Ce? Ce? 948 00:54:50,520 --> 00:54:51,720 Cum... 949 00:54:51,800 --> 00:54:54,240 Cum faci asta? 950 00:54:54,320 --> 00:54:56,800 - Este un covor magic. - E minunat. 951 00:54:56,840 --> 00:54:59,680 Tu, uh... 952 00:54:59,720 --> 00:55:02,960 Nu vrei să mergi pentru o plimbare, nu? 953 00:55:03,040 --> 00:55:05,200 Am putea ieși din palat, vezi lumea. 954 00:55:05,280 --> 00:55:08,320 - Este sigur? - Sigur. Ai încredere în mine? 955 00:55:09,120 --> 00:55:12,040 - Ce? - Ai încredere în mine? 956 00:55:13,880 --> 00:55:15,480 Da. 957 00:55:15,480 --> 00:55:15,880 Da. 958 00:55:29,760 --> 00:55:33,560 959 00:55:33,640 --> 00:55:37,800 960 00:55:37,880 --> 00:55:39,400 961 00:55:39,480 --> 00:55:45,200 Lasă-ți inima să decidă 962 00:55:45,280 --> 00:55:49,080 963 00:55:49,120 --> 00:55:52,360 964 00:55:52,440 --> 00:55:55,120 965 00:55:55,200 --> 00:55:58,920 966 00:55:58,960 --> 00:56:02,680 967 00:56:02,720 --> 00:56:06,280 968 00:56:06,360 --> 00:56:10,840 Sau unde să mergi 969 00:56:10,920 --> 00:56:13,520 970 00:56:13,600 --> 00:56:17,280 971 00:56:17,320 --> 00:56:21,240 Nu am știut niciodată 972 00:56:21,320 --> 00:56:25,600 Este limpede ca cristalul 973 00:56:25,640 --> 00:56:29,880 O lume cu totul nouă cu tine 974 00:56:29,920 --> 00:56:33,160 O lume cu totul nouă cu tine 975 00:56:33,240 --> 00:56:37,000 976 00:56:37,040 --> 00:56:40,480 977 00:56:40,560 --> 00:56:43,480 978 00:56:43,560 --> 00:56:46,520 979 00:56:46,600 --> 00:56:51,000 - - 980 00:56:51,080 --> 00:56:54,280 - - 981 00:56:54,360 --> 00:56:58,720 Am ajuns atât de departe 982 00:56:58,800 --> 00:57:02,000 983 00:57:02,080 --> 00:57:04,800 - - 984 00:57:04,880 --> 00:57:08,520 - - 985 00:57:08,560 --> 00:57:12,960 Există timp de rezervă 986 00:57:13,000 --> 00:57:19,480 Această lume cu totul nouă cu tine 987 00:57:19,520 --> 00:57:23,360 - - 988 00:57:23,440 --> 00:57:27,240 - - 989 00:57:27,320 --> 00:57:30,960 - - 990 00:57:31,040 --> 00:57:33,840 991 00:57:48,160 --> 00:57:52,120 - Totul este atât de magic. - Da. 992 00:57:53,440 --> 00:57:56,040 E o rușine Abu trebuia să rateze asta. 993 00:57:56,120 --> 00:57:58,200 nu. Urăște artificiile. 994 00:57:58,280 --> 00:58:00,200 Nici lui nu-i place să zboare. 995 00:58:00,280 --> 00:58:04,000 Uh, adică um... Oh, nu. 996 00:58:04,040 --> 00:58:06,160 Tu ești băiatul de la piață. Ştiam eu. 997 00:58:06,240 --> 00:58:08,640 - De ce ai mințit? - Jasmine, îmi pare rău. 998 00:58:08,680 --> 00:58:10,560 - Credeai că sunt prost? - Nu. 999 00:58:10,600 --> 00:58:12,480 - Că nu mi-aș da seama? - Nu. 1000 00:58:12,560 --> 00:58:16,160 Adică, am sperat că nu o vei face. Nu, nu asta am vrut să spun. 1001 00:58:16,240 --> 00:58:18,160 Cine eşti tu? Spune-mi adevărul. 1002 00:58:18,240 --> 00:58:20,000 Adevărul? 1003 00:58:21,680 --> 00:58:23,360 Adevărul. Hm... 1004 00:58:25,120 --> 00:58:26,720 Adevarul este... 1005 00:58:26,840 --> 00:58:29,400 Uneori mă îmbrac ca un om de rând, um... 1006 00:58:29,440 --> 00:58:32,000 pentru a scăpa de presiuni a vieții de palat. 1007 00:58:33,680 --> 00:58:36,520 Dar eu sunt cu adevărat un prinț. 1008 00:58:36,560 --> 00:58:39,000 De ce nu mi-ai spus? 1009 00:58:39,080 --> 00:58:41,640 Ei bine, știi... 1010 00:58:41,720 --> 00:58:43,840 regalitatea iese în oraș deghizat, 1011 00:58:43,920 --> 00:58:46,640 suna putin ciudat, nu crezi? 1012 00:58:46,720 --> 00:58:48,320 Hmm. 1013 00:58:48,400 --> 00:58:50,800 Nu chiar atât de ciudat. 1014 00:59:11,880 --> 00:59:14,520 Noapte bună, prințul meu frumos. 1015 00:59:14,600 --> 00:59:16,280 Dormi bine, prințesă. 1016 00:59:39,120 --> 00:59:40,960 Da! 1017 00:59:45,320 --> 00:59:49,360 Pentru prima dată în viața mea, lucrurile incep sa mearga bine. 1018 00:59:53,520 --> 00:59:55,440 Abu. Abu. 1019 00:59:55,520 --> 00:59:56,600 Ține-l. 1020 01:00:01,360 --> 01:00:04,480 Mi-e teamă că te-ai epuizat bun venit, prinț Abooboo. 1021 01:00:04,560 --> 01:00:05,960 De ce, tu... 1022 01:00:06,000 --> 01:00:08,160 Asigurați-vă că nu a fost găsit niciodată. 1023 01:00:49,840 --> 01:00:52,840 Nu eșuează niciodată. Intră în baie și se frecă la lampă. 1024 01:00:52,920 --> 01:00:55,360 Buna ziua? Al? 1025 01:00:55,440 --> 01:00:58,000 Al! Puștiule, scapă din el. 1026 01:00:58,080 --> 01:01:01,600 Nu poți înșela asta. Nu te pot ajuta decât dacă îți pui o dorință. 1027 01:01:01,680 --> 01:01:05,600 Trebuie să spui: „Genie, Vreau să-mi salvezi viața.” Am înţeles? 1028 01:01:05,680 --> 01:01:07,920 Haide, Aladdin! 1029 01:01:08,000 --> 01:01:10,360 Voi lua asta ca pe un da. 1030 01:01:10,440 --> 01:01:12,240 În sus. 1031 01:01:21,480 --> 01:01:24,040 Nu mă sperii așa. 1032 01:01:24,120 --> 01:01:26,600 Genie, eu... 1033 01:01:26,680 --> 01:01:27,760 eu... 1034 01:01:29,920 --> 01:01:32,440 - Mulţumesc, Genie. - Oh, Al. 1035 01:01:32,520 --> 01:01:34,640 Mă cam iubesc de tine, puștiule. 1036 01:01:34,720 --> 01:01:37,240 Nu că vreau să aleg perdele sau orice altceva. 1037 01:01:43,080 --> 01:01:45,000 Iasomie. 1038 01:01:45,040 --> 01:01:49,120 Oh, tată, tocmai am avut cel mai minunat timp. 1039 01:01:49,200 --> 01:01:52,240 - Sunt atât de fericit. - Ar trebui să fii, Jasmine. 1040 01:01:52,320 --> 01:01:54,600 Am ales un soț pentru tine. 1041 01:01:54,640 --> 01:01:58,400 - Ce? - Te vei căsători cu Jafar. 1042 01:01:58,480 --> 01:02:00,960 Ești fără cuvinte, văd. 1043 01:02:01,040 --> 01:02:02,840 O calitate bună la o soție. 1044 01:02:02,880 --> 01:02:04,680 Nu mă voi căsători niciodată cu tine. 1045 01:02:04,760 --> 01:02:08,360 - Părinte, îl aleg pe prințul Ali. - Prințul Ali a plecat. 1046 01:02:08,440 --> 01:02:10,600 Mai bine verifică-ți din nou sfera de cristal, Jafar. 1047 01:02:10,680 --> 01:02:12,320 Prințul Ali! 1048 01:02:12,400 --> 01:02:14,960 Cum în... uh. Awk! 1049 01:02:15,040 --> 01:02:18,480 Spune-le adevărul, Jafar. Ai încercat să mă omoare. 1050 01:02:18,560 --> 01:02:21,560 Ce? Prostii ridicole, Alteța Voastră. 1051 01:02:21,600 --> 01:02:23,760 Evident minte. 1052 01:02:23,840 --> 01:02:26,200 Evident că minți. 1053 01:02:26,240 --> 01:02:28,240 Părinte, ce e cu tine? 1054 01:02:28,320 --> 01:02:30,080 Știu ce este în neregulă. 1055 01:02:31,520 --> 01:02:33,120 Oh, doamne! 1056 01:02:33,200 --> 01:02:35,640 Jafar te controlează cu asta. 1057 01:02:35,720 --> 01:02:38,560 Ce? Jafar? 1058 01:02:38,640 --> 01:02:40,520 Tu, trădător! 1059 01:02:40,600 --> 01:02:42,720 Majestatea Voastră, toate acestea pot fi explicate. 1060 01:02:42,800 --> 01:02:44,600 Garzi! Garzi! 1061 01:02:44,680 --> 01:02:47,240 Ei bine, asta este. Suntem morți. Uită-l. 1062 01:02:47,320 --> 01:02:49,400 Doar să sape un mormânt pentru noi doi. Suntem morți. 1063 01:02:49,440 --> 01:02:51,800 Arestează-l pe Jafar imediat. 1064 01:02:51,880 --> 01:02:54,280 Asta nu s-a făcut încă, băiete. 1065 01:02:57,200 --> 01:02:59,360 Găsește-l! 1066 01:02:59,400 --> 01:03:03,160 - Caută peste tot! - Jasmine, ești bine? 1067 01:03:03,240 --> 01:03:04,160 Da. 1068 01:03:04,240 --> 01:03:06,520 Jafar, cel mai de încredere consilier al meu, 1069 01:03:06,560 --> 01:03:08,600 complotând împotriva mea în tot acest timp. 1070 01:03:08,640 --> 01:03:10,720 Acest lucru este oribil, doar oribil. 1071 01:03:10,800 --> 01:03:12,960 Cum voi vreodată... 1072 01:03:13,000 --> 01:03:14,960 huh? 1073 01:03:15,080 --> 01:03:16,720 Poate fi adevărat? 1074 01:03:16,760 --> 01:03:20,280 Fiica mea a făcut-o în sfârșit ales un pretendent? 1075 01:03:20,320 --> 01:03:23,440 Ha, ha! Slavă lui Allah! 1076 01:03:24,560 --> 01:03:27,360 baiat genial, Aș putea să te sărut. 1077 01:03:27,440 --> 01:03:29,560 Nu voi. O las pe seama mea... 1078 01:03:29,640 --> 01:03:32,320 Dar voi doi veți fi căsătoriți deodată. 1079 01:03:32,400 --> 01:03:35,000 Da, da. Și vei fi fericit si prosper, 1080 01:03:35,080 --> 01:03:38,160 si apoi tu, baiatul meu, va deveni sultan. 1081 01:03:38,240 --> 01:03:39,560 - Sultan? - Da. 1082 01:03:39,640 --> 01:03:41,680 O tinerețe ireproșabilă ca tine, 1083 01:03:41,760 --> 01:03:44,120 o persoana a ta caracter moral incontestabil 1084 01:03:44,200 --> 01:03:47,560 este exact ceea ce are nevoie acest regat. 1085 01:03:47,640 --> 01:03:49,120 Trebuie să plecăm de aici. 1086 01:03:49,200 --> 01:03:51,480 Trebuie să încep să fac bagajele. Doar esențiale. 1087 01:03:51,520 --> 01:03:52,840 Trebuie să călătorim ușor. 1088 01:03:52,920 --> 01:03:55,720 Aduceți armele, armele, si ce zici de poza asta? 1089 01:03:55,800 --> 01:03:58,480 Cred că fac o față ciudată în asta. 1090 01:04:01,680 --> 01:04:04,680 Oh, băiete. E crapat. A înnebunit. 1091 01:04:04,760 --> 01:04:06,800 Jafar! Jafar! 1092 01:04:06,880 --> 01:04:08,200 Ia o strângere! 1093 01:04:09,160 --> 01:04:10,080 Aderență bună. 1094 01:04:10,160 --> 01:04:13,920 Prințul Ali nu este nimic mai mult decât acel arici zdrențuit, Aladdin. 1095 01:04:14,040 --> 01:04:17,120 - Are lampa, Lago. - De ce, mizerabilul... 1096 01:04:17,160 --> 01:04:19,840 Dar tu mergi pentru a-l scuti de ea. 1097 01:04:19,880 --> 01:04:20,840 eu? 1098 01:04:24,600 --> 01:04:26,440 Sultan? 1099 01:04:26,520 --> 01:04:28,560 Vor să fiu sultan? 1100 01:04:29,240 --> 01:04:30,560 Huza! 1101 01:04:30,600 --> 01:04:33,280 1102 01:04:40,640 --> 01:04:43,480 Aladdin, tocmai ai câștigat inima prințesei. 1103 01:04:43,560 --> 01:04:45,560 Ce vei face mai departe? 1104 01:04:51,680 --> 01:04:56,120 Psst. Linia ta este, — O să-l eliberez pe geniu. 1105 01:04:56,200 --> 01:04:57,200 Oricând. 1106 01:04:57,280 --> 01:05:00,520 - Genie. Nu pot. - Sigur că poți. 1107 01:05:00,560 --> 01:05:03,960 Doar du-te, — Geniule, îți doresc liber. 1108 01:05:04,040 --> 01:05:05,040 Sunt serios. 1109 01:05:05,120 --> 01:05:08,960 Uite, îmi pare rău. chiar sunt. Dar vor să mă facă sultan. 1110 01:05:09,040 --> 01:05:12,520 Nu. Vor să facă prințul Ali sultan. 1111 01:05:12,560 --> 01:05:14,800 Fara tine, Eu sunt doar Aladdin. 1112 01:05:14,880 --> 01:05:16,920 - Al, ai câștigat. - Din cauza ta. 1113 01:05:16,960 --> 01:05:20,280 Singurul motiv pentru care cineva gândește Valor orice este din cauza ta. 1114 01:05:20,360 --> 01:05:22,440 Dacă ei află Nu sunt chiar un prinț? 1115 01:05:22,520 --> 01:05:26,280 Dacă Jasmine află? Aș pierde-o. 1116 01:05:26,320 --> 01:05:29,480 Genie, nu pot ține asta de unul singur. 1117 01:05:29,560 --> 01:05:32,200 Nu pot să-ți doresc liber. 1118 01:05:33,280 --> 01:05:36,960 Amenda. Am înțeles. I-ai mințit pe toți ceilalți. 1119 01:05:37,000 --> 01:05:38,720 Hei, începeam să mă simt exclus. 1120 01:05:38,800 --> 01:05:42,200 Acum, dacă mă scuzați, Maestre. 1121 01:05:45,880 --> 01:05:47,800 Genie, îmi pare foarte rău. 1122 01:05:48,960 --> 01:05:52,520 Ei bine, bine. Atunci stai doar acolo. 1123 01:05:53,560 --> 01:05:55,400 La ce vă uitați băieți? 1124 01:05:59,360 --> 01:06:01,520 Uite, eu... Îmi pare rău. 1125 01:06:01,600 --> 01:06:03,560 Abu, îmi pare rău. nu am... 1126 01:06:03,640 --> 01:06:05,560 Așteaptă. Haide. 1127 01:06:10,800 --> 01:06:13,160 ce fac? 1128 01:06:13,240 --> 01:06:15,680 Genie are dreptate. 1129 01:06:15,760 --> 01:06:19,160 Trebuie să-i spun adevărul lui Jasmine. 1130 01:06:19,200 --> 01:06:22,440 Ali. Oh, Ali. Vei veni aici? 1131 01:06:22,520 --> 01:06:24,800 Ei bine, aici merge. 1132 01:06:25,760 --> 01:06:27,960 Iasomie? Unde ești? 1133 01:06:28,040 --> 01:06:30,720 Afară în menajerie. Grabă. 1134 01:06:30,760 --> 01:06:32,760 Vin. 1135 01:06:35,240 --> 01:06:38,320 Ai o problemă, Pinky? 1136 01:06:38,400 --> 01:06:40,040 Nemernic. 1137 01:06:42,920 --> 01:06:45,440 Băiete, Jafar va fi fericit să te vadă. 1138 01:06:45,480 --> 01:06:48,320 - Excelent lucru, Lago. - Ah, continuă. 1139 01:06:48,360 --> 01:06:52,320 Nu, într-adevăr. Pe o scară de unu la zece, ești un unsprezece. 1140 01:06:52,400 --> 01:06:54,760 Oh, Jafar, ești prea amabil. 1141 01:06:54,800 --> 01:06:56,680 mi-e rușine. eu roşesc. 1142 01:06:57,640 --> 01:07:00,520 Oamenii din Agrabah, 1143 01:07:00,600 --> 01:07:04,560 fiica mea a avut în sfârșit ales un pretendent. 1144 01:07:04,640 --> 01:07:07,000 Iasomie. 1145 01:07:07,080 --> 01:07:08,960 Ali, unde ai fost? 1146 01:07:09,040 --> 01:07:11,200 Jasmine, e ceva Trebuie să-ți spun. 1147 01:07:11,280 --> 01:07:14,120 Întregul regat sa dovedit pentru anunțul tatălui. 1148 01:07:14,200 --> 01:07:16,400 Nu. Dar, Jasmine, ascultă-mă, te rog. 1149 01:07:16,480 --> 01:07:18,400 - Nu înțelegi... - Mult succes. 1150 01:07:18,440 --> 01:07:21,200 ...Ali Ababwa! 1151 01:07:21,280 --> 01:07:22,880 Oh, băiete. 1152 01:07:25,680 --> 01:07:29,520 Uită-te la ei, aplaudându-l pe acel mic scârțâit. 1153 01:07:29,600 --> 01:07:29,680 Lasă-i să înveselească. 1154 01:07:29,680 --> 01:07:31,800 Lasă-i să înveselească. 1155 01:07:32,960 --> 01:07:35,720 Știi, Al, chiar devin... 1156 01:07:35,800 --> 01:07:38,200 Nu cred că ești el. În seara asta, partea lui Al 1157 01:07:38,280 --> 01:07:41,440 va fi jucat de un înalt, întunecat și sinistru om urât. 1158 01:07:41,480 --> 01:07:44,240 - Sunt stăpânul tău acum. - Mi-a fost frică de asta. 1159 01:07:44,320 --> 01:07:47,200 Genie, îndeplinește-mi prima mea dorință. 1160 01:07:47,240 --> 01:07:50,960 Aș dori să conduc la înălțime ca sultan. 1161 01:07:54,840 --> 01:07:57,920 - Uau! - Binecuvântează-mi sufletul. 1162 01:07:57,960 --> 01:07:59,800 Ce este asta? 1163 01:07:59,880 --> 01:08:02,880 Ce se întâmplă? Doamne, ce se întâmplă? 1164 01:08:03,000 --> 01:08:04,920 tată. 1165 01:08:06,960 --> 01:08:10,000 Jafar, ticălos trădător. 1166 01:08:10,080 --> 01:08:12,920 Acesta este Sultan Vile Betrayer pentru tine. 1167 01:08:13,000 --> 01:08:15,000 Oh da? Vom vedea doar despre asta. 1168 01:08:15,080 --> 01:08:17,840 Lampa. 1169 01:08:17,920 --> 01:08:21,160 Deținătorii Găsitorilor, Abooboo. 1170 01:08:35,840 --> 01:08:37,400 Genie, nu! 1171 01:08:37,480 --> 01:08:40,920 Îmi pare rău, puștiule. Am un nou maestru acum. 1172 01:08:41,000 --> 01:08:44,040 Jafar, îți ordon să te oprești. 1173 01:08:44,120 --> 01:08:46,160 Ah, dar există o nouă comandă acum. 1174 01:08:46,240 --> 01:08:47,960 Comanda mea. 1175 01:08:48,040 --> 01:08:50,960 În cele din urmă, te vei închina în fața mea. 1176 01:08:51,040 --> 01:08:52,880 Nu ne vom închina niciodată în fața ta. 1177 01:08:52,960 --> 01:08:55,000 De ce nu sunt surprins? 1178 01:08:55,080 --> 01:08:57,440 Dacă nu te înclini în fața unui sultan, 1179 01:08:57,480 --> 01:09:00,560 atunci te vei ghemui înaintea unui vrăjitor! 1180 01:09:00,680 --> 01:09:02,840 Genie, a doua mea dorință... 1181 01:09:02,880 --> 01:09:07,080 Îmi doresc să fiu cel mai puternic vrăjitor în lume! 1182 01:09:08,840 --> 01:09:11,040 Genie, oprește-te! 1183 01:09:11,120 --> 01:09:13,920 Doamnelor și domnilor, 1184 01:09:14,000 --> 01:09:19,320 un călduros bun venit Agrabah pentru vrăjitorul Jafar! 1185 01:09:19,400 --> 01:09:21,280 Acum, unde eram? 1186 01:09:21,360 --> 01:09:25,800 Ah, da. Umilire abjectă. 1187 01:09:27,160 --> 01:09:30,920 Jos, băiete. 1188 01:09:31,000 --> 01:09:32,200 Oh, prințesă. 1189 01:09:32,280 --> 01:09:35,040 Există cineva care mor pentru a vă prezenta. 1190 01:09:35,120 --> 01:09:36,640 Jafar. Ia-ți mâinile de pe ea. 1191 01:09:36,720 --> 01:09:38,640 Da, el este 1192 01:09:38,720 --> 01:09:40,760 1193 01:09:40,800 --> 01:09:44,880 Și să te confrunți cu realitatea 1194 01:09:46,000 --> 01:09:47,960 1195 01:09:48,040 --> 01:09:50,400 1196 01:09:50,480 --> 01:09:53,800 Prețiosului tău prinț Ali 1197 01:09:53,880 --> 01:09:56,360 Sau ar trebui să spunem Aladdin? 1198 01:09:56,480 --> 01:09:57,400 Dar? 1199 01:09:57,440 --> 01:10:00,560 Jasmine, am încercat să-ți spun. sunt doar... 1200 01:10:00,640 --> 01:10:04,880 Doar Aladin 1201 01:10:04,960 --> 01:10:07,000 1202 01:10:07,040 --> 01:10:09,280 1203 01:10:09,320 --> 01:10:11,520 1204 01:10:11,600 --> 01:10:13,560 1205 01:10:13,600 --> 01:10:16,400 Într-o călătorie dus unică 1206 01:10:16,480 --> 01:10:18,720 Faceți o baie terminală 1207 01:10:18,800 --> 01:10:23,760 Este capătul pământului, whoopee! 1208 01:10:23,840 --> 01:10:26,120 - Atât cât! - La revedere, ne vedem. 1209 01:10:26,200 --> 01:10:30,040 1210 01:10:54,600 --> 01:10:56,640 Abu. 1211 01:10:58,160 --> 01:10:59,760 Abu! 1212 01:11:03,400 --> 01:11:05,680 Oh, asta e vina mea. 1213 01:11:05,760 --> 01:11:09,760 Ar fi trebuit să-l eliberez pe geniu când am avut ocazia. Abu. 1214 01:11:09,840 --> 01:11:13,160 - Te simți bine? - Mm-hmm. 1215 01:11:13,240 --> 01:11:15,080 Îmi pare rău, Abu. 1216 01:11:15,160 --> 01:11:17,760 Am făcut mizerie din toate. 1217 01:11:17,840 --> 01:11:21,280 Cumva... trebuie să mă întorc și îndreptați lucrurile. 1218 01:11:28,480 --> 01:11:30,720 Covor. 1219 01:11:34,440 --> 01:11:36,240 Abu, începe să sapi. 1220 01:11:38,560 --> 01:11:40,360 Asta este. 1221 01:11:56,960 --> 01:11:59,800 Da! În regulă! 1222 01:12:04,800 --> 01:12:07,640 Acum, înapoi la Agrabah. Să mergem. 1223 01:12:10,400 --> 01:12:13,040 Rigla păpuși vrea un biscuit? 1224 01:12:13,120 --> 01:12:15,800 Iată biscuitul tău. Ți-a împins până în gât. 1225 01:12:15,840 --> 01:12:17,120 Aici. Aveți o mulțime. 1226 01:12:17,200 --> 01:12:20,680 Opreste-te. Jafar, lasă-l în pace. 1227 01:12:22,640 --> 01:12:26,560 Mă doare să te văd redusă la asta, Jasmine. 1228 01:12:28,360 --> 01:12:30,760 O frumoasă înflorire în deșert precum tine 1229 01:12:30,800 --> 01:12:34,520 ar trebui să fie pe brațul celor mai mulți om puternic în lume. 1230 01:12:34,560 --> 01:12:36,440 Ce spui, draga mea? 1231 01:12:36,480 --> 01:12:39,160 De ce, cu tine ca regina mea... 1232 01:12:39,200 --> 01:12:41,200 Niciodată. 1233 01:12:41,280 --> 01:12:43,840 O să te învăț puțin respect. 1234 01:12:46,520 --> 01:12:48,600 Nu. Genie. 1235 01:12:49,640 --> 01:12:52,040 m-am hotarat să-mi pun ultima dorință. 1236 01:12:52,120 --> 01:12:55,000 Îi doresc prințesa Jasmine 1237 01:12:55,080 --> 01:12:57,920 să cadă cu disperare indragostit de mine. 1238 01:13:03,480 --> 01:13:07,320 Ah, Maestre, sunt câteva adiționale, ceva quid pro quo... 1239 01:13:07,360 --> 01:13:09,360 Nu-mi răspunde, mare prost albastru. 1240 01:13:09,440 --> 01:13:14,240 Ce vei face Îți ordon să faci, sclave. 1241 01:13:14,320 --> 01:13:17,160 Jafar. 1242 01:13:17,200 --> 01:13:22,880 Nu mi-am dat seama niciodată cum... incredibil de frumos esti. 1243 01:13:24,480 --> 01:13:27,120 Mmm. E mai bine. 1244 01:13:28,080 --> 01:13:30,760 Acum, pisica... 1245 01:13:30,840 --> 01:13:33,720 spune-mi mai multe despre mine. 1246 01:13:33,760 --> 01:13:36,680 esti inalt... 1247 01:13:36,760 --> 01:13:39,000 întuneric... 1248 01:13:39,080 --> 01:13:41,000 bine îmbrăcat... 1249 01:13:41,080 --> 01:13:43,320 Al. Al, prietene mic. 1250 01:13:43,360 --> 01:13:45,840 Shh. 1251 01:13:47,920 --> 01:13:49,560 Al, nu te pot ajuta. 1252 01:13:49,640 --> 01:13:52,280 Lucrez pentru Señor Psychopath acum. Ce ai de gând să faci? 1253 01:13:52,320 --> 01:13:56,240 Hei, sunt un șobolan de stradă, îți amintești? Voi improviza. 1254 01:13:56,320 --> 01:13:59,720 ... mici lacune drăguțe între dinți. 1255 01:13:59,800 --> 01:14:01,640 Continuă. 1256 01:14:01,720 --> 01:14:04,160 Și barba ta... 1257 01:14:04,200 --> 01:14:07,240 este atât de... răsucit. 1258 01:14:08,240 --> 01:14:12,400 - Mi-ai furat inima. - Jaf...! 1259 01:14:12,480 --> 01:14:16,000 - Și șobolanul străzii? 1260 01:14:16,080 --> 01:14:18,720 Ce șobolan de stradă? 1261 01:14:27,120 --> 01:14:28,080 Da! 1262 01:14:29,280 --> 01:14:31,280 Asta a fost... 1263 01:14:33,480 --> 01:14:34,400 Tu! 1264 01:14:35,760 --> 01:14:39,560 De câte ori trebuie să te omor, băiete? 1265 01:14:42,400 --> 01:14:43,880 Ia lampa. 1266 01:14:45,360 --> 01:14:46,880 Nu! 1267 01:14:46,960 --> 01:14:49,520 Ah, ah, ah, prințesă. Timpul tău a expirat. 1268 01:14:53,520 --> 01:14:55,200 Iasomie. 1269 01:14:55,840 --> 01:14:57,880 Oh, nice shot, Jaf... 1270 01:14:59,400 --> 01:15:01,680 Nu te juca cu mine. 1271 01:15:02,560 --> 01:15:04,120 Abu! 1272 01:15:04,160 --> 01:15:07,400 Lucrurile se dezvăluie repede acum, băiete. 1273 01:15:10,160 --> 01:15:11,800 Înțelegi ideea? 1274 01:15:17,600 --> 01:15:20,120 Tocmai ma incalzesc. 1275 01:15:22,360 --> 01:15:25,520 Ți-e frică să te lupți cu mine, sarpe las? 1276 01:15:25,600 --> 01:15:28,400 Un șarpe, nu? 1277 01:15:28,480 --> 01:15:33,080 Poate ai vrea să vezi cât de șarpe pot fi. 1278 01:15:49,800 --> 01:15:51,960 Înfige acea sabie în acel șarpe 1279 01:15:52,040 --> 01:15:53,520 Stai departe de asta. 1280 01:15:53,600 --> 01:15:56,840 Jafar, Jafar, el este omul nostru. Dacă nu o poate face... grozav! 1281 01:16:01,000 --> 01:16:02,520 Aladin. 1282 01:16:11,680 --> 01:16:13,840 Jasmine, stai. 1283 01:16:15,320 --> 01:16:18,960 Mică prost. 1284 01:16:19,920 --> 01:16:24,120 Ai crezut că poți învinge cea mai puternică ființă de pe Pământ. 1285 01:16:25,160 --> 01:16:28,280 Strânge-l, Jafar. Strânge-l ca pe un... Awk! 1286 01:16:28,360 --> 01:16:32,200 Fără geniu, băiete, nu esti nimic. 1287 01:16:32,280 --> 01:16:35,320 Geniul. Geniul. 1288 01:16:35,400 --> 01:16:38,120 Geniul are mai multă putere decât vei avea vreodată. 1289 01:16:38,200 --> 01:16:39,200 Ce? 1290 01:16:39,240 --> 01:16:41,560 El ți-a dat puterea ta. El o poate lua. 1291 01:16:41,600 --> 01:16:44,240 Al, ce faci? De ce mă aduci în asta? 1292 01:16:44,320 --> 01:16:47,920 Înfruntă, Jafar. Încă ești al doilea cel mai bun. 1293 01:16:48,000 --> 01:16:50,240 ai dreptate. 1294 01:16:50,320 --> 01:16:53,960 Puterea lui o depășește pe a mea. 1295 01:16:54,000 --> 01:16:56,040 Dar nu pentru mult timp. 1296 01:16:56,120 --> 01:16:59,120 Băiatul este nebun. E puțin beat cu pumnul. 1297 01:16:59,200 --> 01:17:00,720 O lovitură de prea multe cu șarpele. 1298 01:17:00,800 --> 01:17:03,560 Sclave, îmi pun a treia dorință. 1299 01:17:03,640 --> 01:17:07,720 Îmi doresc să fiu un geniu atotputernic! 1300 01:17:11,240 --> 01:17:14,880 În regulă, dorința ta este comanda mea. Bun, Al. 1301 01:17:20,680 --> 01:17:22,240 Da. 1302 01:17:22,320 --> 01:17:25,040 Da! 1303 01:17:25,120 --> 01:17:26,680 Puterea. 1304 01:17:29,680 --> 01:17:33,400 Puterea absolută! 1305 01:17:34,200 --> 01:17:36,560 - Ce-ai făcut? - Aveţi încredere în mine. 1306 01:17:37,520 --> 01:17:41,560 Universul este al meu să comand, a controla! 1307 01:17:42,640 --> 01:17:45,280 Nu atât de repede, Jafar. Nu ai uitat ceva? 1308 01:17:45,360 --> 01:17:47,520 - Nu? - Ai vrut să fii un geniu... 1309 01:17:47,600 --> 01:17:48,840 ai inteles. 1310 01:17:48,920 --> 01:17:50,120 Ce? 1311 01:17:50,200 --> 01:17:52,440 Și tot ce merge cu el. 1312 01:17:52,480 --> 01:17:55,920 - Nu! Nu! - Eu plec de aici. 1313 01:17:56,000 --> 01:17:57,920 Puteri cosmice fenomenale... 1314 01:17:58,000 --> 01:18:01,000 Tu ești geniul. nu vreau... 1315 01:18:01,080 --> 01:18:02,320 Micul spațiu de locuit. 1316 01:18:02,600 --> 01:18:05,480 Al, mic geniu, tu. 1317 01:18:12,760 --> 01:18:14,720 Ahh! 1318 01:18:19,760 --> 01:18:22,200 Ia-ți ciocul blestemat din fața mea. 1319 01:18:22,240 --> 01:18:25,400 - Oh, taci, idiotule. - Nu-mi spune să tac. 1320 01:18:25,480 --> 01:18:26,720 Permite-mi. 1321 01:18:26,800 --> 01:18:31,000 10.000 de ani într-o peșteră a minunilor ar trebui să-l relaxeze. 1322 01:18:31,080 --> 01:18:35,120 Taci! 1323 01:18:40,160 --> 01:18:41,960 iasomie... 1324 01:18:42,040 --> 01:18:45,400 Îmi pare rău că te-am mințit despre a fi prinț. 1325 01:18:45,440 --> 01:18:48,000 Știu de ce ai făcut-o. 1326 01:18:48,080 --> 01:18:50,640 Ei bine, presupun... 1327 01:18:50,720 --> 01:18:53,560 asta e la revedere? 1328 01:18:53,600 --> 01:18:56,720 Oh, legea asta stupidă. Acest lucru nu este corect. 1329 01:18:56,800 --> 01:18:58,360 Te iubesc. 1330 01:18:58,440 --> 01:19:01,200 Al, nicio problemă. 1331 01:19:01,280 --> 01:19:03,160 Ți-a mai rămas o dorință. 1332 01:19:03,200 --> 01:19:05,360 Spune doar cuvântul iar tu ești prinț din nou. 1333 01:19:05,440 --> 01:19:07,360 Dar, Genie, ce zici de libertatea ta? 1334 01:19:07,440 --> 01:19:10,400 Hei, este doar o eternitate de servitute. 1335 01:19:10,480 --> 01:19:12,360 Aceasta este dragostea. 1336 01:19:12,440 --> 01:19:16,640 Al, nu vei găsi altă fată ca ea peste un milion de ani. 1337 01:19:16,720 --> 01:19:20,400 Crede-mă, știu. M-am uitat. 1338 01:19:20,480 --> 01:19:22,120 Jasmine, te iubesc, 1339 01:19:22,200 --> 01:19:25,880 dar trebuie să nu mă mai prefac a fi ceva ce nu sunt. 1340 01:19:25,920 --> 01:19:28,160 Am înțeles. 1341 01:19:29,840 --> 01:19:31,760 Genie, îți doresc libertatea. 1342 01:19:31,840 --> 01:19:34,800 Unul de bună-credință se apropie pedigree-ul prințului. 1343 01:19:34,840 --> 01:19:38,600 - Ce? - Genie, ești liber. 1344 01:19:57,800 --> 01:20:00,680 Sunt liber. Sunt liber. 1345 01:20:00,760 --> 01:20:03,160 Rapid. Rapid. Doresc ceva scandalos. 1346 01:20:03,240 --> 01:20:05,360 Spune: "Vreau Nilul". Încearcă asta. 1347 01:20:05,440 --> 01:20:08,120 - Îmi doresc Nilul. - În nici un caz! 1348 01:20:09,600 --> 01:20:12,080 Oh, se simte bine! Oh! 1349 01:20:12,160 --> 01:20:15,280 Sunt liber! Sunt liber in sfarsit! 1350 01:20:15,360 --> 01:20:17,720 Pornesc drumul. Plec să văd lumea. 1351 01:20:17,800 --> 01:20:19,480 eu sunt... 1352 01:20:26,520 --> 01:20:28,440 Genie, sunt... 1353 01:20:28,480 --> 01:20:31,000 O să-mi fie dor de tine. 1354 01:20:31,080 --> 01:20:34,240 Și eu, Al. 1355 01:20:34,280 --> 01:20:37,280 Nu contează ce spune cineva, 1356 01:20:37,320 --> 01:20:40,280 vei fi mereu un prinț pentru mine. 1357 01:20:40,360 --> 01:20:42,400 Asta e corect. 1358 01:20:42,480 --> 01:20:45,280 Cu siguranță ți-ai dovedit valoarea in ceea ce ma priveste. 1359 01:20:45,360 --> 01:20:48,640 E acea lege asta e problema. 1360 01:20:48,680 --> 01:20:51,840 - Tată? - Ei bine, sunt sultan sau sunt sultan? 1361 01:20:51,920 --> 01:20:53,440 Din această zi înainte, 1362 01:20:53,520 --> 01:20:58,000 prințesa se va căsători pe oricine îl consideră demn. 1363 01:20:58,080 --> 01:21:00,440 L. eu aleg... 1364 01:21:01,640 --> 01:21:04,880 Te aleg pe tine, Aladdin. 1365 01:21:05,920 --> 01:21:07,760 Spune-mi Al. 1366 01:21:09,160 --> 01:21:12,240 Oh, toți, veniți aici. Îmbrățișare de grup mare. 1367 01:21:12,320 --> 01:21:13,840 Îmbrățișare de grup. 1368 01:21:13,920 --> 01:21:15,800 Te superi dacă sărut maimuța? 1369 01:21:15,880 --> 01:21:17,120 Ooh, minge de păr. 1370 01:21:17,200 --> 01:21:20,120 Ei bine, nu mai pot face rău în jurul acestui stand de Popsicle. 1371 01:21:20,160 --> 01:21:22,080 Am plecat de aici! 1372 01:21:22,160 --> 01:21:24,480 La revedere, voi doi iubiți nebuni! 1373 01:21:24,560 --> 01:21:27,280 Hei, Rugman, salut. Sunt istorie. 1374 01:21:27,400 --> 01:21:28,840 Nu, sunt mitologie. 1375 01:21:28,880 --> 01:21:31,800 Nu-mi pasă ce sunt. Sunt liber! 1376 01:21:34,720 --> 01:21:37,120 1377 01:21:37,200 --> 01:21:39,600 1378 01:21:39,680 --> 01:21:43,160 1379 01:21:45,760 --> 01:21:48,480 1380 01:22:00,960 --> 01:22:02,400 Te-a făcut să arăți.